Mois : avril 2016
-
CUBA – Les femmes à Cuba : la révolution émancipatrice
(D’après le texte de Salim Lamrani, publié par Rebelion – Trad. B. Fieux) La santé et le bien-être de la femme cubaine ont été érigés en priorités nationales. L’espérance de vie des femmes est de 80 ans, – deux ans de plus que les hommes – et comparable à celle des nations plus développées. Le…
-
BRESIL – Les actions contre Lula sont un plan de déstabilisation de la démocratie
Extraits de l’article de ADITAL, traduction B. Fieux Note publique du Secrétaire exécutif du CLACSO, Conseil Latinoaméricain des Sciences Sociales Objectif principal : empêcher que les forces progressistes continuent de gouverner le pays et en particulier, en finir définitivement avec le PT et sa figure la plus emblématique : l’ex-président Luiz Iñacio Lula da Silva…
-
Lettre d’Adolfo Pérez Esquivel, Prix Nobel de la Paix, Service Paix et Justice (SERPAJ), adressée au président des États-Unis d’Amérique.
Dimanche 13 mars 2016 A quelques jours de la visite du Président Obama à Cuba et ensuite en Argentine, l’Association Cuba-Coopération France publiait, le 13 mars 2016, la lettre que lui a adressée Adolfo Pérez Esquivel, Prix Nobel de la Paix pour son travail de défense des droits de l’Homme. Reçois un fraternel salut de…
-
BRESIL – Lula au gouvernement de Dilma Rousseff ?
(Article de Emir Sader dans LA JORNADA, trad. B. Fieux) Après de longues réflexions et de nombreuses pressions, – y compris une lettre de Leonardo Boff -, afin qu’il accepte l’invitation de Dilma Rousseff à s’intégrer à son gouvernement dans le ministère de son choix, Lula a finalement accepté de faire partie de son cabinet.…
-
Brèves – Avril 2016 : Chili, Cuba, Brésil, Guatemala…
(Rebelión, 18/03/2016 – Telesur, 26/03/2016 – Noticias Aliadas, 29/02/2016, Traduction B. Fieux) CHILI – Après une longue et intense discussion la Chambre des Députés a approuvé, par 66 votes contre 44, le projet qui dépénalise l’interruption de grossesse dans trois cas : quand la vie de la mère est en danger, quand il y a…
-
NICARAGUA – Du Sandinisme à « l’Orteguisme »…
(confidencial.com.ni / envio.org.ni) – Décembre 2015 – Trad. B. Fieux. « … Secrétisme et autocensure… De moins en moins de médias mettent en cause l’exercice du pouvoir et très rares sont les personnes qui veulent parler en public… » Le Nicaragua dispose d’une des meilleures lois d’accès à l’information publique d’Amérique Latine (LAIP). Mais cela ne suffit…