Mois : septembre 2016
-
Brèves – Septembre 2016
NICARAGUA – Élections présidentielles La Coalition Nationale pour la Démocratie (CND), principal bloc d’opposants, a annoncé le 16 juin dernier qu’elle se retirait des élections programmées pour le 6 novembre. Constituée de huit partis, dont le MRS (Mouvement de Rénovation Sandiniste), le PLI (Parti Libéral Indépendant), et la RN (Résistance Nicaraguayenne), la CND a décidé…
-
NICARAGUA – Au Nicaragua… années 1980…
(Article de Sergio Ferrari, publié par Rebelion – 20/07/2016 – Trad.B. Fieux) Notre arrivée dans la capitale de ce pays sud-américain au début de 1981 se fit par voie de terre : avec le « Ticabus » qui parcourait alors en 12 heures les 420 km de San José (Costa Rica) à Managua. Le point d’arrivée :…
-
PEROU – Une continuité sans espoir
(D’après l’article de Hugo Salinas, ALAI, 08/06/2016 et « Lo que importa », de Gustavo Salinas, REBELION – Trad. B. Fieux) Le résultat des élections générales 2016 au Pérou présente une caractéristique bien propre aux pays dépendants : la continuité. Et pour affirmer cette continuité il n’y a pas de meilleure preuve que les deux pouvoirs de…
-
BRÉSIL – La corruption oligarchique
(Article de Hedelberto López Blanch-Rebelion-27/06/2016 -Trad. B. Fieux) La corruption accompagne la majorité des membres de la Chambre Basse, du Sénat et du gouvernement provisoire brésilien depuis que l’oligarchie locale a réussi avec ses machinations à écarter la présidente légitime Dilma Rousseff du pouvoir. L’argent mal acquis a éclaboussé ceux qui jusqu’à un passé récent…
-
NICARAGUA – Des nouvelles du centre préscolaire de Ciudad Darío
Lettre d’Amada Ramirez du 10 août 2016. Traduction de Bernadette Fieux. Chère Mme Bernadette Fieux, Recevez du personnel enseignant et de moi-même nos plus sincères salutations. Nous vous remercions pour l’aide économique que vous avez envoyée pour ces enfants aux faibles ressources. Nous avons acheté le matériel pour faire avec les enfants de petits travaux…