(Noticias Aliadas, 10/11/2016 – Trad. B. Fieux)
Le mandataire est réélu pour gouverner pour la 3ème fois consécutive, avec son épouse comme vice-présidente.
Avec plus de 72 % des votes, Daniel Ortega, 71 ans, s’est imposé dans les élections du 6 novembre. Ortega, accompagné de son épouse Rosario Murillo comme vice-présidente, entamera le 10 janvier 2017 son troisième mandat consécutif pour une période de 5 ans.
Outre le président, 90 députés furent élus à l’Assemblée Nationale et 20 représentants au Parlement Centro-américain.
Ortega, leader du Front Sandiniste de Libération Nationale (FSLN), gouverna de 1979 à 1990, d’abord comme coordinateur de la Junte de Reconstruction Nationale après le triomphe de la Révolution Populaire Sandiniste le 19 juillet 1979, qui renversa le dictateur Anastasio Somoza (1967-79), et ensuite de 1985 à 1990. Il perdit alors les élections face à Violeta Barrios de Chamorro ( 1990-97)
Le FSLN, avec Ortega en tête, passa alors les 16 années suivantes dans l’opposition. Il participa aux élections de 1996 et de 2002, battu d’abord par Arnoldo Alemán, (1997-2002) puis par Enrique Bolaños (2002-2007), tous deux du Parti Libéral Constitutionnaliste (PLC).
En 1999, Ortega et Alemán négocièrent un pacte pour se répartir les pouvoirs de l’Etat à égalité de conditions, l’institutionnalité du pays restant aux mains des sandinistes et des libéraux.
En 2006, Ortega gagna les présidentielles avec 38% des votes et dès 2009 il manifestait son intention de postuler encore deux ans après, mais la Constitution interdisait deux mandats consécutifs.
En octobre de cette année-là, Ortega présenta un recours dans lequel il signalait que l’article 147 de la Constitution qui interdisait la réélection, violait le droit à l’égalité inconditionnelle de tout citoyen nicaraguayen à exercer la fonction publique.
La Cour Suprême, contrôlée par le FSLN, déclara inapplicable ledit article, précisant que « c’est l’obligation de l’Etat d’éliminer les obstacles qui empêchent de fait l’égalité entre les Nicaraguayens et leur participation effective à la vie politique, économique et sociale du pays. »
En 2011, Ortega postula à nouveau grâce au jugement de la Cour Suprême et s’imposa avec 66% des votes, ce qui lui permit d’avoir le contrôle de l’Assemblée Nationale, avec 63 députés sur 92.
Trois ans plus tard, le Législatif approuvait une réforme constitutionnelle qui garantissait à Ortega la réélection indéfinie.
Contrôle absolu.
Ortega et Murillo célébrèrent leur triomphe dans des élections sans observateurs internationaux.
« Nous voulons, en toute humilité, remercier toutes les familles nicaraguayennes qui, hier et aujourd’hui, ont dit oui à l’amour, oui à la vie, oui à la paix, oui à une nouvelle culture politique et oui à l’unité de tous, pour le bien de tous », exprimèrent-ils dans une déclaration.
L’opposition participa, représentée par le PLC qui obtint 15% des voix, suivi par l’Alliance Libérale Nicaraguayenne (4,7%°), le Parti Libéral Indépendant (PLI) avec 4,5%, le Parti Conservateur (2,3%) et l’Alliance pour la République (1,4%).
Le triomphe d’Ortega était prévisible. Les enquêtes le donnaient comme vainqueur absolu, avec le résultat annoncé. Bien que le Conseil Suprême Electoral, sous contrôle du FSLN, assure que 57% des 4,3 millions d’électeurs se déplacèrent pour voter, l’opposition soutient que l’absentéisme atteignait 70%…
Le piètre zèle électoral de l’opposition, majoritairement de droite, est dû à son atomisation et à la décision de la Cour Suprême, en juin, de priver le PLI de sa représentation juridique et de la remettre à un secteur proche du FSLN. Ainsi, elle destitua les 28 législateurs qui faisaient partie de la Coalition Nationale pour la Démocratie – la seconde force de l’Assemblée Nationale qui incluait huit partis avec représentation parlementaire – et qui ne se pliaient pas à la nouvelle direction du PLI.
Des secteurs de l’opposition qualifièrent ces élections de « farce ». Le Frente Amplio por la Democracia, espace de convergence des forces politiques et sociales qui luttent pour la reconstruction démocratique au Nicaragua, qui a animé une campagne invitant à ne pas voter, signala dans un communiqué que « ce qui a eu lieu aujourd’hui 6 novembre, était une farce électorale et une fraude constitutionnelle ».
« Daniel Ortega nous a imposé une régime autoritaire, dictatorial, de parti unique, avec une restriction croissante des droits citoyens et avec des fraudes électorales successives, au point d’en arriver à l’effondrement du système électoral, des partis politiques et du système institutionnel démocratique », dit le communiqué qui a convoqué les citoyens à « continuer à demander des élections véritables, plurielles, avec de nouvelles autorités électorales, avec une législation électorale démocratique, et avec des droits citoyens réels et des observateurs nationaux et internationaux ».
Laisser un commentaire