Festival 2012 du film latino

CENTRE CULTUREL COMMUNAUTAIRE DES CORDELIERS
Cinéma Art & Essai
7 rue des Cordeliers
03.84.47.85.61

LONS LE SAUNIER

Programme du 28 novembre au 11 décembre 2012

(tous les films sont en version originale sous-titrée)

Vous pouvez télécharger le programme complet et le calendrier des séances au format PDF.

Jours de pêche en Patagonie

Titre original : Días de pesca
Date de sortie : 26 décembre 2012
Durée : 1h 18mn
Réalisé par : Carlos Sorin
Avec : Alejandro Awada, Victoria Almeida, Oscar Ayala
Genre : Drame
Nationalité : Argentin
Distributeur : Memento Films distribution
Festival de San Sebastián 2012 : compétition
Festival de Toronto 2012 : sélection
Fiche du film,
Bande annonce*

---

Synopsis : A la recherche d’un nouveau départ, Marco décide de partir en Patagonie s’initier à la pêche au requin. Ce nouvel hobby ne semble pas être l’unique raison de son arrivée dans la petite ville de Puerto Deseado…

• Une seule séance Samedi 01 Décembre à 20h00 Salle 1

El Chino

Titre original : Un cuento chino
Date de sortie : 8 février 2012
Durée : 1h 40mn
Réalisé par : Sebastián Borensztein
Avec : Ricardo Darin, Ignacio Huang, Muriel Santa Ana
Genre : Comédie dramatique
Nationalité : Espagnol , argentin
Distributeur : Eurozoom
GOYA 2012 du meilleur film hispano américain
Prix du Public Festival International du Film de Rome 2011
Fiche du film,
Bande annonce

---

L’histoire insolite d’un Argentin et d’un Chinois unis par une vache tombée du ciel ! Jun débarque mystérieusement en Argentine. Perdu et ne parlant pas un mot d’espagnol, il tombe littéralement sur Roberto, quincaillier maniaque et célibataire grincheux, qui le recueille malgré lui. Ce grain de sable dans la vie très réglée de Roberto va peu à peu le conduire, de situations absurdes en drôles de coïncidences, à changer imperceptiblement …

• Mercredi 28 Novembre à 20h 00 Salle 1 avec présentation
• Jeudi 29 Novembre à 20h 00 Salle 2
• Samedi 01 Décembre à 17h 30 Salle 2
• Dimanche 02 Décembre à 17h 30 Salle 2
• Mardi 04 Décembre à 20h 00 Salle 1

Amador

Date de sortie : 15 février 2012
Durée : 1h 52min
Réalisé par : Fernando León de Aranoa
Avec : Magaly Solier, Celso Bugallo, Pietro Sibille
Genre : Drame
Nationalité : Espagnol
Distributeur : Sophie Dulac Distribution
Année de production 2010
Prix du Jury Longs métrages Festival de Valenciennes 2011
Fiche du film,
Bande annonce

---

Marcela est une jeune femme qui, pour subvenir aux besoins de son couple, accepte de s’occuper pour l’été d’un vieil homme atypique : Amador. Très vite, une complicité naît entre ces deux inconnus qui ne vont pas tarder à se livrer leurs secrets respectifs. Cette rencontre singulière pourrait peut être aider Marcela à reconstituer le puzzle de son existence. Mais un évènement inattendu la met face à un dilemme moral : agir par nécessité ou selon sa conscience…

• Jeudi 29 Novembre à 20h 00 Salle 1 avec présentation
• Vendredi 30 Novembre à 20h 00 Salle 2
• Dimanche 02 Décembre à 14h 30 Salle 2
• Lundi 03 Décembre à 20h 00 Salle 2

Trois soeurs

Titre original : Abrir puertas y ventanas
Date de sortie : 18 juillet 2012
Durée : 1h 38min
Réalisé par : Milagros Mumenthaler
Avec : María Canale, M. Juncadella, A. Salas
Genre : Drame, Comédie
Nationalité : Suisse, argentin
Distributeur : Happiness Distribution
Prix Long métrage européen ou français Angers 2012
Léopard d’Or et Prix de la meilleure interprétation féminine pour Maria Canale Locarno 2011
Fiche du film,
Bande annonce

---

Buenos Aires à la fin de l’été. Marina, Sofia et Violeta sont seules dans la maison familiale alors que leur grand-mère, qui les a élevées, vient de mourir. Chacune cherche, à sa manière, à combler cette absence. Marina se concentre sur ses études tout en prenant soin du foyer, tandis que Sofia est obnubilée par son apparence et sort avec des amis. Quant à Violeta, elle erre de la chambre au salon où elle reçoit, de temps à autre, la visite d’un homme. Désaccords, fou-rires, mesquineries et signes d’affection rythment cette période d’incertitude, jusqu’à ce jour d’automne où Violeta disparaît sans crier gare.

• Vendredi 30 Novembre à 20h 00 Salle 1 avec présentation
• Samedi 01 Décembre à 20h 00 Salle 2
• Dimanche 02 Décembre à 17h 30 Salle 1

Nostalgie de la lumière

Titre original : Nostalgia de la Luz
Date de sortie : 27 octobre 2010
Durée : 1h 30min
Réalisé par : Patricio Guzmán
Avec : Patricio Guzmán
Genre : Documentaire
Nationalité : Espagnol , allemand , français , chilien
Distributeur : Pyramide Distribution
Prix Arte du Meilleur documentaire 2010
Fiche du film,
Bande annonce

---

Au Chili, à trois mille mètres d’altitude, les astronomes venus du monde entier se rassemblent dans le désert d’Atacama pour observer les étoiles. Car la transparence du ciel est telle qu’elle permet de regarder jusqu’aux confins de l’univers. C’est aussi un lieu où la sécheresse du sol conserve intacts les restes humains : ceux des momies, des explorateurs et des mineurs. Mais aussi, les ossements des prisonniers politiques de la dictature. Tandis que les astronomes scrutent les galaxies les plus éloignées en quête d’une probable vie extraterrestre, au pied des observatoires, des femmes remuent les pierres, à la recherche de leurs parents disparus …

• Vendredi 30 Novembre à 17h 30 Salle 1
• Samedi 01 Décembre à 17h 30 Salle 1
• Lundi 03 Décembre à 20h 00 Salle 1
• Mercredi 05 décembre à 17h 30 Salle 1

Les Petites Voix

Titre original : Pequeñas voces
Durée : 1h 15mn
Date de sortie : 16 novembre 2011
Réalisé par : Jairo Eduardo Carrillo, Oscar Andrade
Genre : Animation, Documentaire, Drame
Nationalité : Colombien
Distributeur : ASC Distribution
2 nominations : Mostra de Venise 2010, Festival de Biarritz 2011
Fiche du film,
Bande annonce

---

Les Petites voix est un documentaire d’animation basé sur des récits et dessins d’enfants colombiens de 9 à 12 ans, qui ont grandi dans la violence et le chaos du conflit colombien. Le film utilise les dessins originaux de ces enfants, et différentes techniques d’animation qui nous transportent dans leur pays et nous font partagent leurs rêves et leurs espoirs…

• Vendredi 30 Novembre à 17h 30 Salle 2
• Samedi 01 Décembre à 14h 30 Salle 2
• Mercredi 05 Décembre à 20h 00 Salle 2
• Vendredi 07 Décembre à 17h 30 Salle 2

La Mouette et le chat

Titre original : La gabbianella e il gatto
Date de sortie : 1999
Durée : 75 mn
Réalisé par : Enzo D’Alo
Genre : Animation
Nationalité : Italien
Distributeur : Mars distribution
Prix du public au Festival international du film pour enfants de Montréal en 2000
A partir de 3 ans
Fiche du film,
Bande annonce

---

Il s’agit d’une libre adaptation d’un roman de l’écrivain chilien Luis Sepúlveda, Histoire d’une mouette et du chat qui lui apprit à voler, paru en 1996. Empoisonnée par une nappe de mazout, la mouette Kenah confie, juste avant d’expirer, son oeuf au chat Zorba et lui fait promettre qu’il ne mangera pas l’oeuf, qu’il en prendra soin jusqu’à son éclosion et qu’il apprendra à voler au nouveau-né. Zorba s’exécute et élève ce chaton un peu insolite que la communauté des chats a baptisé Felicité. Elle va apprendre à se connaître, à comprendre et à accepter qu’elle n’est pas un chat avant de pouvoir voler. En attendant, elle se battra aux côtés de ses amis félins contre le grand rat qui les terrorise avec ses sbires.

• Samedi 01 Décembre à 14h 30 Salle 1
• Dimanche 02 Décembre à 14h 30 Salle 1
• Mercredi 05 Décembre à 14h 30 Salle 1
• Samedi 08 Décembre à 17h 30 Salle 1

Miss Bala

Date de sortie : 2 mai 2012
Durée : 1h 53min
Réalisé par : Gerardo Naranjo
Avec : Stephanie Sigman, Noe Hernandez, James Russo
Genre : Drame
Nationalité : Mexicain
Distributeur : Ad Vitam
Prix « Horizontes latinos » – Mention spéciale Festival de San Sebastian 2011
Fiche du film,
Bande annonce

---

Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs.

Au Mexique, pays dominé par le crime organisé et la corruption. Laura et son amie Uzu s’inscrivent à un concours de « Miss Beauté » à Tijuana. Le soir, Laura est témoin d’un règlement de compte violent dans une discothèque, et y échappe par miracle. Sans nouvelle d’Uzu, elle se rend le lendemain au poste de police, pour demander de l’aide…

• Mercredi 05 Décembre à 20h 00 Salle 1 avec présentation
• Vendredi 07 Décembre à 20h 00 Salle 2
• Samedi 08 Décembre à 20h 00 Salle 2
• Mardi 11 Décembre à 18h 30 Salle 2

Violeta

Titre original : Violeta se fue a los cielos
Date de sortie : 28 novembre 2012
Durée : 1h 50min
Réalisé par : Andrés Wood
Avec : Francisca Gavilán, Thomas Durand
Genre : Biopic
Nationalité : Argentin , brésilien , chilien
Distributeur : Margo Cinéma
Prix du Public La Dépêche du Midi Toulouse 2012
Grand Prix du Jury – Fiction étrangère Sundance Film Festival 2012
Fiche du film,
Bande annonce

---

Violeta Parra, chanteuse, poète et peintre, est une véritable icône de la culture chilienne. Violeta retrace le destin d’une femme hors du commun, ses succès et sa déchéance. De son enfance aux côtés d’un père alcoolique, en passant par son apprentissage de la guitare, son rapport brutal et déterminé à la maternité et au monde, ses engagements esthétiques et politiques, jusqu’à sa fin tragique. Rythmé par ses chants poignants et minéraux, tout droit sortis des entrailles de la terre chilienne, et construit avec une grande liberté, le portrait de cette artiste tourmentée et passionnée est porté avec une grâce magnétique par Francisca Gavilán.

• Vendredi 07 Décembre à 20h 00 Salle 1 avec présentation
• Samedi 08 Décembre à 17h 30 Salle 2
• Dimanche 09 Décembre à 17h 30 Salle 2
• Lundi 10 Décembre à 20h 00 Salle 1

Norteado

Date de sortie : 21 juillet 2010
Durée : 1h 35min
Réalisé par : Rigoberto Perezcano
Avec : Harold Torres, Sonia Couoh, A. Laguna
Genre : Drame
Nationalité : Espagnol , mexicain
Distributeur : ASC Distribution
Etoile d’Or / Grand Prix Festival international du film Marrakech 2011
Fiche du film,
Bande annonce

---

Andres arrive à la frontière mexicaine afin de la traverser pour se rendre aux Etats-Unis. Entre chacune de ses tentatives, il découvre la ville de Tijuana et ses nombreux démons. Comme il y passe la plupart de son temps à attendre, Andres se met à penser à ceux qu’il a laissés derrière lui, mais aussi à ceux qu’il vient de rencontrer : Cata, Ela et Asensio.

• Jeudi 06 Décembre à 20h 00 Salle 1 avec présentation
• Samedi 08 Décembre à 14h 30 Salle 1
• Dimanche 09 Décembre à 17h 30 Salle 1
• Lundi 10 Décembre à 20h 00 Salle 2

El Etnografo

Date de sortie : septembre 2012
Durée : 1h 29 mn
Réalisé par : Ulises Rosell
Avec : John Palmer, Tojueia, Flia Palmer, Roque Miranda, Qa’tu, Estela, Teodora.
Genre : Long-métrage Documentaire
Nationalité : Argentine
Producteur : Pablo Rey
Distributeur : FortunatoFilms
Abrazo du meilleur film documentaire Biarritz 2012

---

Ulises ROSELL est un documentariste argentin. En 2003, il réalise le documentaire Bonanza, puis il est invité à La Résidence du Festival de Cannes où il écrit le scénario de Sofacama.

John Palmer est arrivé à Chaco Salteño il y a plus de 30 ans avec en poche un doctorat d’Oxford et comme objectif d’étudier la culture wichí. Lentement sa vie et son objet d’étude s’entremêlent, il partage aujourd’hui sa vie avec Tojueia, une jeune femme aborigène avec qui il a cinq enfants qui balbutient l’anglais, le wichi et l’espagnol.

• Mercredi 05 Décembre à 14h 30 Salle 2
• Vendredi 07 Décembre à 17h 30 Salle 1
• Samedi 08 Décembre à 20h 00 Salle 1
• Dimanche 09 Décembre à 14h 30 Salle 2

Y el río sigue corriendo

Titre original : Y el río sigue corriendo
Date de sortie : 2010
Durée : 1h 10mn
Réalisé par : Carlos Pérez Rojas
Genre : Documentaire
Nationalité : Mexique
Producteur : Mecapal

---

Depuis 2003, le gouvernement mexicain cherche à construire La Parota, un barrage hydroélectrique qui inonderait plusieurs villages au sud d’Acapulco. « Et le fleuve coule encore » nous amène au coeur de la résistance de paysans qui, à travers leur vie et leur travail, nous parlent de leur amour pour leur terre.

• Jeudi 06 Décembre à 20h 00 Salle 2 avec présentation

Carlos Pérez Rojas est réalisateur de documentaires vidéo. Son travail s’oriente autour des thématiques des peuples autochtones, des mouvements sociaux et des droits de l’homme. Il a commencé à « TV Tamix », une chaîne de télévision locale dans un village indien du sud du Mexique.

Au cours de plus de 14 ans de carrière, il a réalisé de nombreux documentaires, parmi lesquels « Défendre les forêts », projeté au Festival de Sundance aux Etats-Unis en 2001. En 2009, il fonde Mecapal, une association franco-mexicaine de création et diffusion de documentaires indépendants. Il présente en 2010 le documentaire « Et le fleuve coule encore », qui remporte le prix « Alanis Obomsawin » en tant que meilleur documentaire au Festival ImagineNATIVE au Canada et le prix « Golden Drum » du meilleur film au Festival International de Films Autochtones au Népal.

DOCUMENTAIRES MUSICAUX

• Mardi 4 Décembre à 20h 00 Salle 2

AGWA (2008) 25mn
Réalisation : Charles Picq.
Ce spectacle placé sous le signe de l’eau est né de la rencontre du danseur et chorégraphe Mourad Merzouki avec la Companhia de dança.

GILBERTO GIL, LE POUVOIR DE LA MUSIQUE (2010) 42 mn
Réalisation : Dominique Dreyfus
Dominique Dreyfus a suivi Gilberto Gil lors d’une tournée européenne puis en vacances à Salvador, l’occasion pour l’ancien Ministre de la Culture de revenir sur les moments forts de sa vie.

INFORMATIONS

• Tarif: 7 € et 3€50 euros dès la deuxième séance
• Carte d’abonnement: 25 € pour 10 films
• Séances scolaires sur réservation au 03 84 47 85 61. Tarif: 2€50

Les informations sur les films sont tirées du site http://www.allocine.fr/