Auteur/autrice : Jean-François
-
NICARAGUA – 16400 fille(tte)s violées en une décennie
Le Nicaragua est le pays d’Amérique Latine qui présente le plus de grossesses d’adolescentes. Au cours de la dernière décennie, 16400 filles mineures de moins de 14 ans ont accouché… Chiffre d’autant plus alarmant que ces grossesses sont la conséquence de viols. Le drame se complique devant l’inaction de l’Etat, qui par des lois rétrogrades…
-
ARGENTINE – Barrick Gold : quand le troisième n’est pas le dernier.
(Florencia Fernández et Juan Carlos Travela – Trad. B. Fieux) Le troisième déversement produit par Barrick Gold dans la province de San Juan, s’ajoutant à la violation de la Loi des Glaciers *, doit être l’impulsion pour amener la discussion sur l’industrie minière à un plan supérieur. Durant le mois de Janvier, l’entreprise Barrick a…
-
GUATEMALA – Les Mayas se battent pour la reconnaissance de leur art du tissage comme propriété collective…
(Bulletin « Presente » de l’association allemande « Christliche Initiative Romero » (CIR) de janvier 2017 – Trad.B.Fieux) Le « pluralisme juridique » est actuellement un thème âprement discuté au Guatemala. La justice indienne doit-elle être appliquée comme la constitution le préconise, et comme c’est déjà le cas en Colombie et en Equateur ? L’oligarchie créole du Guatemala, notamment les chefs…
-
Y Volveré – Disparition de Porfirio Diaz
Le Comité Amérique Latine du Jura tient à exprimer à la famille de Porfirio toute sa sympathie en ces jours douloureux, en même temps que sa tristesse de perdre un ami qui fut à la fois un homme engagé et courageux, et sensible aux arts comme aux relations familiales et personnelles. Nous n’oublierons pas son…
-
Assassiné(e)s pour avoir défendu la Terre…
(Lucía Villa – Público – 03/03/2017 – Trad.B.Fieux) Le crime envers Berta Caceres n’est qu’un parmi des centaines qui se produisent chaque année contre les écologistes du monde, dans des disputes pour des territoire de plus en plus convoités. Dans 99% des cas, les assassins restent impunis. C’est cela, l’histoire des martyrs de la « Pachamama ».…
-
8 mars – 3 millions de femmes dans les rues de Washington ont donné le ton.
(Carolina Vásquez, dans Rebelión – Trad. B. Fieux) Les mouvements massifs de protestation sont devenus l’unique mécanisme d’incidence possible pour les minorités autour du monde. Même quand nous, les femmes, sommes majoritaires en termes démographiques, notre présence dans les scénarios de prise de pouvoir est minime et très rarement déterminante. Ceci se reflète dans un…