Auteur/autrice : Jean-François

  • NICARAGUA – Le 25 novembre au Nicaragua

    (Confidencial 21/11/2016, trad. B. Fieux) Le 25 novembre est la « Journée Internationale pour l’Elimination de la violence à l’égard des Femmes » . Au Nicaragua cette journée est marquée par des manifestations de femmes qui protestent contre la violence machiste, en particulier contre les « fémi(ni)cidios ». Le femicidio – ou feminicidio – selon les pays latinos, est…

  • NICARAGUA – « Le FSLN actuel n’est pas sandiniste ».

    (Paolo Moiola,collaborateur de Noticias Aliadas, interviewe María López Vigil, théologienne, écrivain et journaliste d’origine cubaine, arrivée au Nicaragua il y a 35 ans. Rédactrice en chef de ENVIO, revue mensuelle d’analyse publiée depuis 1981 par l’Université Centroaméricaine (UCA) dont le siège est à Managua. Elle est l’auteur d’œuvres de théologie, du livre de témoignages de…

  • NICARAGUA – Les triomphes de Daniel Ortega

    (Noticias Aliadas, 10/11/2016 – Trad. B. Fieux) Le mandataire est réélu pour gouverner pour la 3ème fois consécutive, avec son épouse comme vice-présidente. Avec plus de 72 % des votes, Daniel Ortega, 71 ans, s’est imposé dans les élections du 6 novembre. Ortega, accompagné de son épouse Rosario Murillo comme vice-présidente, entamera le 10 janvier…

  • CUBA – Enfin !

    (Patricio Montesinos, dans Rebelion – 13/12/16 – Trad.B.Fieux) Avec la signature de l’Accord de Dialogue Politique et de Coopération entre l’Union Européenne et Cuba, prend fin ce lundi la trop fameuse « Position Commune » que Bruxelles a imposée en 1996 à  la nation caribéenne sur les instructions des Etats-Unis. Deux décennies ont été nécessaires pour que…

  • COLOMBIE – L’ultime assemblée des FARC-EP.

    (Article de José Angel Sánchez, Rebelion, 11/10/2016 – Trad. B. Fieux) Le conflit armé entre l’Etat Colombien et la guerilla des FARC-EP* a débuté il y a plus de 52 ans, et aujourd’hui le pays se situe au 3e rang au niveau mondial pour le déplacement interne, avec 5 millions de personnes concernées. Il faut…

  • COLOMBIE – Où en est la Paix ?

    (Telesur, 06/10/2016 – Trad. B.Fieux) 49,78 % des Colombiens ont voté OUI et 50,22 % ont voté NON au plébiscite de ratification de l’accord de paix signé par le gouvernement et les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie, après plus de quatre ans de négociations. Mais la participation était seulement de 37 %, avec 63 %…