Auteur/autrice : Jean-François
-
CUBA – Condamnation unanime des sanctions économiques des Etats-Unis contre Cuba
(Salim Lamrani, Rebelion – 02/11/2016 – Trad. B. Fieux) Une nouvelle fois, la communauté internationale a rejeté les sanctions économiques qui étranglent le peuple cubain. Pour la 25ème année consécutive, l’Assemblée Générale des Nations Unies a exprimé sa condamnation du blocus économique, commercial et financier que Washington impose à Cuba depuis plus d’un demi-siècle. Les…
-
HAITI – Haiti, blessure ouverte de l’Amérique Latine
(G. Brito, du CELAG, Centre Stratégique Latinoaméricain de Géopolitique 13/10/2016 – Trad. B. Fieux) Tout récemment Haïti fut à l’ordre du jour à cause du passage dévastateur de l’ouragan Matthew et de la suspension indéfinie des élections présidentielles qui devaient se dérouler le dimanche 9. Ces élections sont en suspens depuis octobre 2015, quand elles…
-
PANAMA – L’agrandissement du canal inauguré.
(art. de Javier Llopis Puente, publié par Rebelión, 3/08/2016 – Trad. B. Fieux) Après neuf années de travaux pharaoniques, un investissement de 5,5 milliards de dollars et le travail de plus de 41 000 personnes, le canal agrandi fut inauguré le 26 juin avec le passage du Cosco Shipping Panama, un gigantesque porte-containers chinois se…
-
HONDURAS – Militant(e)s indigènes assassiné(e)s
(Giorgio Truccchi, dans REL-UITA, 12 /07 2016 – Trad. B.Fieux) Le 2 mars dernier, Berta Cáceres était assassinée. Coordinatrice générale du COPINH (Conseil Civique d’Organisations Populaires et Indigènes du Honduras), elle luttait avec les communautés Lencas de la zone contre le projet de barrage hydroélectrique dans le département de La Paz, à l’ouest du Honduras,…
-
Brèves – Septembre 2016
NICARAGUA – Élections présidentielles La Coalition Nationale pour la Démocratie (CND), principal bloc d’opposants, a annoncé le 16 juin dernier qu’elle se retirait des élections programmées pour le 6 novembre. Constituée de huit partis, dont le MRS (Mouvement de Rénovation Sandiniste), le PLI (Parti Libéral Indépendant), et la RN (Résistance Nicaraguayenne), la CND a décidé…
-
PEROU – Une continuité sans espoir
(D’après l’article de Hugo Salinas, ALAI, 08/06/2016 et « Lo que importa », de Gustavo Salinas, REBELION – Trad. B. Fieux) Le résultat des élections générales 2016 au Pérou présente une caractéristique bien propre aux pays dépendants : la continuité. Et pour affirmer cette continuité il n’y a pas de meilleure preuve que les deux pouvoirs de…