Auteur/autrice : Maud
-
CONE SUD – Une urgence : la prévention des grossesses d’adolescentes.
(Noticias Aliadas, 14/06/2017 – Trad. B. Fieux) Pour la vice-ministre de la Santé Publique d’Uruguay, Cristina Lutemberg, la grossesse d’adolescentes dans le Cône Sud constitue « la pointe de l’iceberg » des autres inégalités qui affectent cette région sud-américaine. Durant la présentation du Cadre Stratégique Régional de Prévention et Réduction de la Grossesse Adolescente Non Intentionnelle –…
-
AMERIQUE CENTRALE – L’IRC (insuffisance rénale chronique) au COSTA-RICA.
(Confidencial, 17/06/2017 – Trad. B. Fieux) Cette maladie existe aussi au Nicaragua, c’est une maladie qui frappe les travailleurs de la canne à sucre. L’IRC est l’une des calamités de cette région… Pendant dix ans nous avons vu des gens mourir très jeunes, alors nous avons commencé à enquêter sur ce qui pouvait causer cette…
-
CUBA – La lettre électronique Hebdo de CubaCoopération
(Roger Grévoul, président fondateur de CubaCoopération France – 21/06/2017) Vendredi dernier, depuis Miami, entouré d’anti-cubains de la diaspora, dont certains sont responsables d’actes de terrorisme contre Cuba, le Président des États-Unis, Donald Trump, à contre-courant de l’histoire, a prononcé un discours remettant à l’ordre du jour la dynamique de la guerre froide en ces termes:…
-
Trump et l’Amérique Centrale – Militaire, anti-drogues, anti-maras
(Martín Rodriguez Pellecer, 15 /06 /2017 – Trad. B. Fieux) Le 15 juin commence à Miami la Conférence sur la Prospérité et la Sécurité pour « mettre en ordre » l’Amérique Centrale. Elle est organisée par le Ministère du Gouvernement états-unien (Homeland Security) , et elle est la redéfinition de Trump de l’agenda pour l’Amérique Centrale :…
-
L’ARGENTINE et les MAPUCHES – La guerre du président Macri contre le peuple Mapuche.
« C’est la nouvelle Campagne du Désert, pas avec l’épée, mais avec l’éducation », a dit Esteban Bullrich, alors ministre de l’Education et des Sports, en inaugurant un hôpital-école en septembre de l’an dernier. Au-delà de la brutalité des paroles de l’actuel candidat au Sénat, – en compétition avec Cristina Fernández, dans la province de Buenos Aires…
-
MEXIQUE – Les communautés Zapotèques des vallées centrales de Oaxaca s’organisent pour défendre leur eau.
(Diego Saydel García, dans Alterinfos du 27/2/2017 – Trad. B.Fieux) Angel Ruiz Méndez est un paysan zapotèque des vallées centrales de Oaxaca. Il a hérité la terre où, pendant des générations, on a planté ou semé la tomate, l’oignon, le persil, la coriandre, les radis qui remplissent les étals des marchés locaux, en particulier le…