Catégorie : Les brèves
-
Y Volveré – Disparition de Porfirio Diaz
Le Comité Amérique Latine du Jura tient à exprimer à la famille de Porfirio toute sa sympathie en ces jours douloureux, en même temps que sa tristesse de perdre un ami qui fut à la fois un homme engagé et courageux, et sensible aux arts comme aux relations familiales et personnelles. Nous n’oublierons pas son…
-
NICARAGUA – Vies de Femmes…
(Confidencial, revue nicaraguayenne, 07/03/2017 – Trad. B. Fieux) Ingrid González, 25 ans, conductrice de bus. Etre derrière le volant d’un bus de transport urbain à Managua, la capitale, comporte une grande responsabilité. Pour Ingrid, c’est une passion qui l’anime depuis toute petite! Elle est une des rares femmes qui sont chargées de trouver les routes…
-
Assassiné(e)s pour avoir défendu la Terre…
(Lucía Villa – Público – 03/03/2017 – Trad.B.Fieux) Le crime envers Berta Caceres n’est qu’un parmi des centaines qui se produisent chaque année contre les écologistes du monde, dans des disputes pour des territoire de plus en plus convoités. Dans 99% des cas, les assassins restent impunis. C’est cela, l’histoire des martyrs de la « Pachamama ».…
-
Femmes à Cuba – La Révolution émancipatrice
(par Salim Lamrani) Le triomphe de la Révolution cubaine a engendré le plus remarquable bouleversement politique, économique et social de l’histoire de l’Amérique latine. Dès 1959, les nouvelles autorités dirigées par Fidel Castro ont placé les déshérités, en particulier les femmes et les personnes de couleur, principales victimes des discriminations inhérentes à une société patriarcale…
-
8 mars – 3 millions de femmes dans les rues de Washington ont donné le ton.
(Carolina Vásquez, dans Rebelión – Trad. B. Fieux) Les mouvements massifs de protestation sont devenus l’unique mécanisme d’incidence possible pour les minorités autour du monde. Même quand nous, les femmes, sommes majoritaires en termes démographiques, notre présence dans les scénarios de prise de pouvoir est minime et très rarement déterminante. Ceci se reflète dans un…
-
Le 8 mars au Mexique…
(Rel-UITA, 07/03/2017 – Trad.B.Fieux ) « De Juárez au Chiapas », – du nord au sud du Mexique – , « pas un féminicide de plus ! « fut l’un des slogans qui accompagna les milliers de femmes et d’hommes qui se joignaient à la Grève Internationale des Femmes, ce 8 mars, journée internationale de la Femme. Partie…