Catégorie : Les brèves
-
PÉROU – Le drame des migrants vénézuéliens
(Gustavo Espinoza, dans Rébelión, 01/09/2018 – Trad.B.Fieux) Au cours des dernières semaines, plus de 450 mille Vénézuéliens sont arrivés au Pérou, venant de Colombie ou d’Equateur. Ce fut la plus grande vague migratoire et aussi la plus diverse : hommes, femmes, enfants et jeunes de tous âges, arrivèrent dans notre patrie à la recherche –…
-
Brésil 2018 : Desordem e retrocesso
A réécouter sur France Culture : 4 épisodes sur le Brésil dans l’émission Culture Monde « Les 7 et 28 octobre prochains, le Brésil votera pour désigner son prochain président. En tête des intentions de vote, les extrêmes se font face reflétant une société brésilienne fracturée par les inégalités sociales, une économie en sortie de route…
-
PÉROU – Le plomb, une ombre qui voile le sourire de l’enfance du Pérou.
(Graciela Ramirez, dans Noticias Aliadas – 21/11/2017 – Trad.B.Fieux) L’enfance est la population la plus vulnérable aux effets toxiques du plomb. Selon l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS), les enfants peuvent arriver à absorber une quantité de plomb 4 à 5 fois supérieure à celle des adultes. En outre, chez les êtres mineurs, le plomb…
-
GUATEMALA – L’expansion des monocultures expulse les paysans de leurs terres.
(Louisa Reynolds, dans Noticias Aliadas -29/08/2018 – Trad.B.Fieux) La répression s’intensifie contre les leaders paysans et les indigènes qui s’opposent à l’accaparement des terres, aux expulsions, et à la contamination des sources d’eau. Juana Raymundo, 25 ans, était infirmière et leader de sa communauté dans le municipio de Nebaj, département du Quiché. Dans une fotographie…
-
VENEZUELA – Programme de Maduro
« Nous devons opérer un changement radical, une rectification en profondeur, et un profond réapprentissage. Nous ne faisons pas les choses correctement et nous devons changer ce pays » a déclaré Nicolas Maduro devant la plénière des députés constituants, lors de la session extraordinaire du jeudi 24 mai où il prêtait serment en tant que…
-
La révolution de 1968 a transformé l’Amérique latine
Par Raúl Zibechi, mercredi 25 juillet 2018, mis en ligne par Dial La période de 1968 a été charnière aussi en Amérique latine. Avec ce texte et dans quelques autres à venir, DIAL « commémore » les 50 ans de 1968… Texte de l’Uruguayen Raúl Zibechi publié sur le site de Sputnik Mundo le 5…