Catégorie : Les brèves
-
EL SALVADOR – Les Travailleuses sexuelles cherchent à donner une dignité à leur travail
(Communications Aliadas, Trad.B.Fieux) Un projet de loi cherche à reconnaitre et à protéger celles qui se consacrent à l’activité sexuelle. C’est un acte de conscience : utiliser son corps comme instrument de travail pour donner du plaisir en échange de paiement. Mais cette décision personnelle ne jouit pas d’une bonne réputation ni dans la société…
-
BRESIL – Au Brésil, peu importe la réputation, si tous l’ont perdue !…
(Mario Osava, Inter Press Service, Rio de Janeiro, 02 /01 /2018 – Trad. B. Fieux) La permanence de Michel Temer à la Présidence du Brésil, repoussant la démission après des scandales qui ont renforcé la conviction populaire de sa corruption, a fait augmenter le nombre de Brésiliens qui « ressentent plus de honte que d’orgueil » à…
-
Relations Cuba-Etats-Unis : grave marche arrière.
(Angel Guerra Cabrera, Rebelión – décembre 2017 – Trad. B. Fieux) Les relations entre Cuba et les Etats-Unis ont fait passablement marche arrière. Si le gouvernement de Trump n’a pas réussi à démolir, ou réduire à presque rien, les avancées obtenues par les présidents Raùl Castro et Barak Obama, ceci est dû à la forte…
-
VENEZUELA – La menace d’intervention augmente.
(Angel Guerra Cabrera, dans Rebelión du 15/02/2018 – Trad. B. Fieux) L’exclusion du Venezuela du Sommet des Amériques, anti-démocratique, décidée le 13 février à Lima par des gouvernements étroitement alliés des Etats-Unis, est en train de renforcer l’isolement et la gestation du renversement par la force du gouvernement du président Nicolas Maduro. On sait que…
-
Le Che, apôtre des opprimés, épisode 4
(Salim Lamrani, dans Rebelión – 27/01/2018 – Trad. B. Fieux) Le cinquantenaire de l’assassinat du Che en Bolivie le 9 octobre 1967 nous offre l’occasion d’évoquer la trajectoire du révolutionnaire cubano-argentin qui consacra sa vie à défendre les humiliés. 4. Une figure internationale Le Che était-il le visage de la Révolution cubaine ? Fidel Castro…
-
PÉROU – La grâce accordée à Fujimori divise les Péruviens
(Lundi 29 janvier 2018, mis en ligne par Dial) Le 24 décembre 2017, le président péruvien, Pedro Pablo Kuczynski, a gracié l’ancien président Alberto Fujimori (1990-2000) pour raisons de santé, alors qu’il n’a encore purgé que 10 ans des 25 ans de prison auxquels il a été condamné. Ce texte et le suivant font le…