Étiquette : Brésil
-
BRESIL – Les actions contre Lula sont un plan de déstabilisation de la démocratie
Extraits de l’article de ADITAL, traduction B. Fieux Note publique du Secrétaire exécutif du CLACSO, Conseil Latinoaméricain des Sciences Sociales Objectif principal : empêcher que les forces progressistes continuent de gouverner le pays et en particulier, en finir définitivement avec le PT et sa figure la plus emblématique : l’ex-président Luiz Iñacio Lula da Silva…
-
BRESIL – Lula au gouvernement de Dilma Rousseff ?
(Article de Emir Sader dans LA JORNADA, trad. B. Fieux) Après de longues réflexions et de nombreuses pressions, – y compris une lettre de Leonardo Boff -, afin qu’il accepte l’invitation de Dilma Rousseff à s’intégrer à son gouvernement dans le ministère de son choix, Lula a finalement accepté de faire partie de son cabinet.…
-
Brèves – Avril 2016 : Chili, Cuba, Brésil, Guatemala…
(Rebelión, 18/03/2016 – Telesur, 26/03/2016 – Noticias Aliadas, 29/02/2016, Traduction B. Fieux) CHILI – Après une longue et intense discussion la Chambre des Députés a approuvé, par 66 votes contre 44, le projet qui dépénalise l’interruption de grossesse dans trois cas : quand la vie de la mère est en danger, quand il y a…
-
MEXIQUE – Corruption et impunité à tous les niveaux de l’Etat.
(Noticias Aliadas, 11/12/2015) La société civile a présenté une proposition, soutenue par les Nations Unies, pour constituer une commission contre l’impunité. Le film La dictature parfaite, du réalisateur mexicain Luis Estrada, est la satire d’un pays dominé par la corruption. « Dans cette histoire, tous les noms sont fictifs. Les faits, très probablement véritables. Toute ressemblance…
-
BRESIL – 2015 : une année perdue pour la réforme agraire.
(Mouvement des Sans Terre (MST), publié par ADITAL, 03-02-2016 ) Durant une conférence de presse, réalisée le 2 février au Syndicat des Journalistes de São Paulo, João Pedro Stedile et João Paulo Rodrigues, tous deux de la direction nationale du MST, ont présenté aux journalistes un bilan critique de la situation politique du mouvement fin…
-
CUBA – Le port de Mariel
(Texte de Frei Betto, publié par Adital, trad. B. Fieux – 01/12/2015) Avec un peu plus de 11 millions d’habitants et un PIB de 66 000 millions de dollars, Cuba affronte des difficultés économiques, en majeure partie imposées par le blocus décrété par le gouvernement des Etats-Unis. Malgré cela, comme le déclarait l ‘écrivain Leonardo…