Étiquette : construction
-
VENEZUELA – La souveraineté commence par les semences
Lundi 30 avril 2018, mis en ligne par Dial L’un des défis les plus importants de la Révolution bolivarienne est la construction d’un modèle de production agricole qui garantisse la sécurité et la souveraineté alimentaires, aujourd’hui plus que jamais menacées, et qui offre une alternative au système capitaliste de l’agroindustrie, destructrice et prédatrice. Il s’agit…
-
Regards sur le MEXIQUE, par Enrique GOMEZ de l’association Enlace Rural (ERRAC)
(Traduction B. Fieux, février 2018 ) Les hommes politiques des différents partis mexicains disent que nous sommes sur le bon chemin, que le Président sortant a fait des actions qui ont beaucoup de valeur pour notre futur. Mais nous nous demandons : « Pour qui sont ces avantages ? » « L’Auditeur Supérieur de la Nation » (presse), déclare…
-
HAÏTI – Racisme, Haïti et exploitation minière.
(Jean-Claude Icart, dans « Le Devoir », 20/02/2018 – Trad. B. Fieux) Haïti est l’un des pays les plus vulnérables du monde au changement climatique, et les risques de l’environnement qui dérivent de l’exploitation minière sont extrêmement importants. La république d’Haïti vient d’être récemment l’objet d’une odieuse attaque par le président des Etats-Unis. De toutes parts les…
-
PARAGUAY – Revaloriser le travail de la femme paysanne et en finir avec la violence de l’agronégoce.
(Alainet, 10/03/2018 – trad. B. Fieux) Depuis leurs diverses organisations, les femmes de la campagne demandent une meilleure reconnaissance. Avec des panneaux, des cris et des chants, les femmes paysannes ont participé activement aux actions du 8 MARS. Au milieu de l’énorme diversité des réclamations, d’un mouvement de femmes de plus en plus fort, les…
-
BRESIL – Au Brésil, peu importe la réputation, si tous l’ont perdue !…
(Mario Osava, Inter Press Service, Rio de Janeiro, 02 /01 /2018 – Trad. B. Fieux) La permanence de Michel Temer à la Présidence du Brésil, repoussant la démission après des scandales qui ont renforcé la conviction populaire de sa corruption, a fait augmenter le nombre de Brésiliens qui « ressentent plus de honte que d’orgueil » à…
-
Relations Cuba-Etats-Unis : grave marche arrière.
(Angel Guerra Cabrera, Rebelión – décembre 2017 – Trad. B. Fieux) Les relations entre Cuba et les Etats-Unis ont fait passablement marche arrière. Si le gouvernement de Trump n’a pas réussi à démolir, ou réduire à presque rien, les avancées obtenues par les présidents Raùl Castro et Barak Obama, ceci est dû à la forte…