Étiquette : construction
-
COLOMBIE – Démobilisation des FARC
(Noticias Aliadas, 27/02/2017 – Trad.B.Fieux) 7000 combattants sont concentrés dans 26 zones où l’on procédera à la remise des armes et à la réinsertion dans la vie civile. Le 18 février le dernier groupe armé des combattants des FARC est arrivé dans le municipio La Montaña, au sud du département de Caqueta, l’une des 26…
-
L’enfer des migrants au Nicaragua.
Haïtiens et Africains échoués à la frontière avec le Costa Rica par « indolence » du régime d’Ortega. (Dánae Vilchez, 26/12/2016 – Trad. B. Fieux) « Nous ne sommes pas des terroristes, nous sommes des humains qui cherchons une vie meilleure », clament des migrants échoués au Costa Rica, et que le gouvernement Ortega ne veut pas laisser passer.…
-
MEXIQUE -Les migrations et le poids du Mexique sur l’économie états-unienne.
(Fernando del Corro, historien, professeur à la Faculté des Sciences Economiques à l’Université de Buenos Aires – Publié par ALAI – 18/01/2017 – Trad. B. Fieux) Les 25 000 millions de dollars états-uniens que les immigrés mexicains envoient chaque année dans leur pays, surtout à leurs parents en zones rurales et au faible niveau de…
-
VENEZUELA – Les dix victoires du Président Maduro.
(Article de Ignacio Ramonet, pubié par Rebelión – 03/01/2017 – Trad. B. Fieux) Début 2016, tout se présentait sous un jour très compliqué pour les autorités de Caracas. Principalement pour trois raisons : 1) l’opposition néolibérale avait gagné les élections législatives de décembre 2015 et contrôlait l’Assemblée Nationale; 2) les prix du pétrole, principale ressource…
-
CHILI – Le cuivre, histoire d’un pillage
(Extrait de la revue Punto Final n°863, novembre 2016 – Trad. B. Fieux) A l’approche des élections, les candidats à La Moneda et au Parlement doivent préparer leurs programmes et leurs propositions. Mais un thème est quasi totalement absent de leurs explications, et c’est le plus important : le cuivre. On a beaucoup parlé de…
-
NICARAGUA – Les triomphes de Daniel Ortega
(Noticias Aliadas, 10/11/2016 – Trad. B. Fieux) Le mandataire est réélu pour gouverner pour la 3ème fois consécutive, avec son épouse comme vice-présidente. Avec plus de 72 % des votes, Daniel Ortega, 71 ans, s’est imposé dans les élections du 6 novembre. Ortega, accompagné de son épouse Rosario Murillo comme vice-présidente, entamera le 10 janvier…