Étiquette : corruption
-
GUATEMALA – Scandales et révoltes
(Extraits de l’article de Angel Guerra Cabrera, Rebelion, 28 août 2015 – Traduction : B. Fieux) La décision de la Cour Suprême du Guatemala d’ouvrir le processus de jugement préalable du président Otto Pérez Molina, comme responsable d’une gigantesque chaîne de corruption, marque un virage dans la grave crise qui secoue le pays. Le gouvernement…
-
PEROU – L’abattage illégal du bois et les peuples indigènes.
(Noticias Aliadas et Rel-Uita – fin 2014 – Trad. B. Fieux) L’assassinat des défenseurs de la forêt met en évidence l’extension du réseau illégal d’abattage et de commercialisation du bois. « Dans la forêt le silence est absolu la nuit » raconte Sara, une femme qui possède une parcelle en pleine forêt péruvienne. « Mais tout à coup,…
-
CHILI – Michelle Bachelet affronte une crise de confiance
(article de Noticias Aliadas – 25/05/2015 – Trad. B. Fieux) Les mobilisations estudiantines et les accusations de corruption provoquent l’écroulement de popularité de la mandataire.
-
Brèves (juin et juillet 2015) : Mexique, Brésil, El Salvador…
MEXIQUE: Ayotzinapa, la mémoire et la lutte (Telesur) « Aujourd’hui il est bien clair que l’un des fronts de bataille les plus durs et injustes est la lutte contre tous les stratagèmes que la bourgeoisie invente pour nous noyer dans l’oubli. Jamais autant qu’aujourd’hui la bourgeoisie mexicaine n’a ressenti d’urgence aussi cruciale pour endormir dans l’oubli…
-
MEXIQUE – Les différents visages du Mexique lors des récentes élections
(article de Víctor M. Quintana S., prof. chercheur de l’Université Autonome de Ciudad Juárez, http://www.alainet.org/es/articulo/170357- Trad. B.Fieux) Ce n’est pas le Mexique, mais plusieurs Mexiques qui se sont révélés dans les élections du 7 juin dernier. Elections fédérales à mi-mandat pour renouveler la Chambre des Députés, « Comicios », élections locales pour élire gouverneurs, municipalités ou renouveler…
-
MEXIQUE – Les élections mexicaines, entre statu-quo et désillusion sociale.
(Article de Sergio Ferrari, 09/06/15 – Adital – Trad. B.Fieux) Un citoyen mexicain sur deux n’est pas allé voter le premier dimanche de juin aux élections intermédiaires. Et ceux qui l’ont fait ont exprimé par les urnes leur désenchantement envers la politique traditionnelle de ce pays latinoaméricain.