Étiquette : eau
-
Mutilation Génitale Féminine (MGF)
(Will Higginbotham et Tharanga Yakupitiyage, dans InterPressService – 22/02/2018 – Trad. B. Fieux) Plus de 200 millions de femmes ont souffert ce type de mutilation génitale et un nombre plus grand encore risque de subir cette pratique préjudiciable non seulement à la personne affectée mais à des communautés entières… La prévalence a diminué dans le…
-
Les femmes ont la parole…
« Je veux exalter les héroïnes du présent, ce sont les femmes qui chaque jour sortent pour affronter la vie ». (Dorys Romero Hernández, dans Prensa Rural – trad. B. Fieux) Je voudrais débuter ces modestes paroles pour les femmes de tous les statuts, de toutes les professions, les paysannes, les indigènes, les afro-descendantes, les ex-combattantes avec…
-
EL SALVADOR – Les Travailleuses sexuelles cherchent à donner une dignité à leur travail
(Communications Aliadas, Trad.B.Fieux) Un projet de loi cherche à reconnaitre et à protéger celles qui se consacrent à l’activité sexuelle. C’est un acte de conscience : utiliser son corps comme instrument de travail pour donner du plaisir en échange de paiement. Mais cette décision personnelle ne jouit pas d’une bonne réputation ni dans la société…
-
BRESIL – Au Brésil, peu importe la réputation, si tous l’ont perdue !…
(Mario Osava, Inter Press Service, Rio de Janeiro, 02 /01 /2018 – Trad. B. Fieux) La permanence de Michel Temer à la Présidence du Brésil, repoussant la démission après des scandales qui ont renforcé la conviction populaire de sa corruption, a fait augmenter le nombre de Brésiliens qui « ressentent plus de honte que d’orgueil » à…
-
CUBA – L’ouragan IRMA
Récemment le CALJ avait adressé un don de 1500 Euros à l’organisation » CUBA Coopération France » après le passage sur l’île de l’ouragan IRMA : les 11 et 12 septembre 2017, cet ouragan avait très durement frappé Cuba. Environ 90% du territoire national avait été affecté d’un dommage quelconque. Le texte qui suit est emprunté…
-
Relations Cuba-Etats-Unis : grave marche arrière.
(Angel Guerra Cabrera, Rebelión – décembre 2017 – Trad. B. Fieux) Les relations entre Cuba et les Etats-Unis ont fait passablement marche arrière. Si le gouvernement de Trump n’a pas réussi à démolir, ou réduire à presque rien, les avancées obtenues par les présidents Raùl Castro et Barak Obama, ceci est dû à la forte…