Étiquette : école
-
L’Éducation à Cuba
Cuba Coopération France – samedi 14 avril 2018 par Giselle Figueras Peña, Lauris María Henriquez, Traduit par Chantal Costeroussse, Yenima Díaz Velázquez En ce moment, dans tous les centres pré-universitaires de l’île (ndt équivalents à nos lycées), les élèves de terminale reçoivent des informations sur les plans de carrière pour la poursuite de leurs études.…
-
Regards sur le MEXIQUE, par Enrique GOMEZ de l’association Enlace Rural (ERRAC)
(Traduction B. Fieux, février 2018 ) Les hommes politiques des différents partis mexicains disent que nous sommes sur le bon chemin, que le Président sortant a fait des actions qui ont beaucoup de valeur pour notre futur. Mais nous nous demandons : « Pour qui sont ces avantages ? » « L’Auditeur Supérieur de la Nation » (presse), déclare…
-
EL SALVADOR – Condamnée à 30 ans de prison pour avortement spontané…
(EFE, San Salvador, 24 /02/2018 – Trad. B. Fieux) En juillet 2007, Teodora Vasquez fut condamnée par la justice salvadorienne à 30 ans d’emprisonnement pour un avortement spontané. Enceinte de sept mois, elle travaillait au nettoyage de l’école lorsqu’elle ressentit des douleurs intenses. Elle tenta d’appeler le système des urgences mais n’obtint pas de…
-
La vie pleine d’incertitudes des immigrés aux Etats-Unis.
(Armando Chávez, dans Noticias Aliadas – Trad. B. Fieux) Le Gouvernement nord-américain persécute les migrants bien que beaucoup d’entre eux soient arrivés dans le pays étant enfants et ne parlent pas la langue de leur pays d’origine, avec lequel ils n’ont même pas de liens. Les immigrés des Etats-Unis qui n’ont pas de résidence légale…
-
Che Guevara, apôtre des opprimés, épisode 3
Comment le Che est-il devenu Président de la Banque nationale de Cuba ? Le Che n’était pas un économiste de formation mais un médecin. Même s’il possédait des connaissances dans ce domaine, acquises au fil de lectures diverses, le monde bancaire lui était étranger. Mais il fallait une personnalité probe à la tête d’une institution…
-
EL SALVADOR – Un exemple en éducation alimentaire et nutritionnelle.
(IPS, novembre 2017 – Trad. B. Fieux) Dans le municipio de Atiquizaya, situé à 83 km au nord de la capitale San Salvador, on a mis en marche depuis 2013 l’initiative « Ecoles Soutenables », une référence des programmes d’alimentation scolaire soutenables. L’initiative se réalise grâce à une articulation entre les divers secteurs concernant l’alimentation scolaire, la…