Étiquette : économie
-
CUBA – Le port de Mariel
(Texte de Frei Betto, publié par Adital, trad. B. Fieux – 01/12/2015) Avec un peu plus de 11 millions d’habitants et un PIB de 66 000 millions de dollars, Cuba affronte des difficultés économiques, en majeure partie imposées par le blocus décrété par le gouvernement des Etats-Unis. Malgré cela, comme le déclarait l ‘écrivain Leonardo…
-
MEXIQUE – Ayotzinapa, un cri de l’humanité
(ADITAL – LA JORNADA, 25/09/2015, par Gilberto López et Rivas. Traduction : Bernadette Fieux, novembre 2015) Le crime d’Etat et de lèse-humanité contre les étudiants de l’Ecole normale Rurale Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa a été accompagné par la solidarité de millions de personnes du monde entier, cette solidarité que le Che considérait comme la…
-
CUBA – ETATS-UNIS Le long chemin vers la normalisation des relations …
(Noticias Aliadas, 23/07/2015 – Traduction B. Fieux) Le gouvernement cubain réclame aux Etats-Unis la levée du blocus économique et la fermeture de la base militaire de Guantanamo.
-
VENEZUELA – COLOMBIE : Le conflit frontalier.
(Venezuela-Infos, de Thierry Deronne, du 30 août 2015, et Telesur du 30/08) Le Venezuela a une longue frontière commune avec la Colombie. C’est une situation qui facilite les échanges, les migrations, mais aussi les trafics de toute sorte… Voici le témoignage de Thierry Deronne, journaliste qui vit depuis vingt ans au Venezuela et nous transmet…
-
MEXIQUE – La rouille du café
( D’après l’article de Orseta Bellani, publié par Adital – 27/05/2015 – Trad. B. Fieux) Le champignon qui dévaste les champs de café du Chiapas permet à la multinationale Nestlé de changer de culture selon ses intérêts. L’épidémie est utile pour les plans de Nestlé.…
-
BOLIVIE . El « Buen Vivir » (le « Bien Vivre » ou « Vivre Bien »…)
« Que signifie « Buen Vivir ? » Le Monde moderne veut vivre mieux, mais vivre mieux c’est posséder davantage et consommer davantage. Vivre mieux c’est prendre soin du marché : pour le marché, l’intérêt n’est pas que les produits soient durables, mais qu’ils durent peu pour continuer à être vendus. Le capitalisme subsiste en encourageant l’être humain…