Étiquette : exportation
-
VENEZUELA – Les dix victoires du Président Maduro.
(Article de Ignacio Ramonet, pubié par Rebelión – 03/01/2017 – Trad. B. Fieux) Début 2016, tout se présentait sous un jour très compliqué pour les autorités de Caracas. Principalement pour trois raisons : 1) l’opposition néolibérale avait gagné les élections législatives de décembre 2015 et contrôlait l’Assemblée Nationale; 2) les prix du pétrole, principale ressource…
-
CHILI – Le cuivre, histoire d’un pillage
(Extrait de la revue Punto Final n°863, novembre 2016 – Trad. B. Fieux) A l’approche des élections, les candidats à La Moneda et au Parlement doivent préparer leurs programmes et leurs propositions. Mais un thème est quasi totalement absent de leurs explications, et c’est le plus important : le cuivre. On a beaucoup parlé de…
-
NICARAGUA – Au Nicaragua… années 1980…
(Article de Sergio Ferrari, publié par Rebelion – 20/07/2016 – Trad.B. Fieux) Notre arrivée dans la capitale de ce pays sud-américain au début de 1981 se fit par voie de terre : avec le « Ticabus » qui parcourait alors en 12 heures les 420 km de San José (Costa Rica) à Managua. Le point d’arrivée :…
-
MediCuba, une entreprise socialiste efficiente et prospère
(Association Cuba-Coopération- France, mardi 12 juillet 2016 par Nuria Barbosa León) La décision opportune de créer, en décembre 1962, l’entreprise d’État socialiste MediCuba, répondait à la nécessité de garantir les fournitures d’intrants, de médicaments, d’équipements et de technologies nécessaires au système de santé cubain. Les bureaux de MediCuba sont domiciliés au No 352 de la…
-
CUBA – Le port de Mariel
(Texte de Frei Betto, publié par Adital, trad. B. Fieux – 01/12/2015) Avec un peu plus de 11 millions d’habitants et un PIB de 66 000 millions de dollars, Cuba affronte des difficultés économiques, en majeure partie imposées par le blocus décrété par le gouvernement des Etats-Unis. Malgré cela, comme le déclarait l ‘écrivain Leonardo…
-
NICARAGUA – « S’ils touchent à notre territoire, ils touchent à nos corps »
(Article de Carmen Herrera, publié par Noticias Aliadas, trad. B.Fieux,19/10/2015) Des femmes rurales et urbaines s’organisent pour lutter contre les politiques gouvernementales de cession de leurs territoires à des mégaprojets. Plus d’une centaine de femmes leaders de 34 territoires au niveau national et de membres d’organisations féminines, soutenues par l’ONG « Réseau Nicaraguayen pour la Démocratie…