Étiquette : gouvernement
-
PEROU – Une continuité sans espoir
(D’après l’article de Hugo Salinas, ALAI, 08/06/2016 et « Lo que importa », de Gustavo Salinas, REBELION – Trad. B. Fieux) Le résultat des élections générales 2016 au Pérou présente une caractéristique bien propre aux pays dépendants : la continuité. Et pour affirmer cette continuité il n’y a pas de meilleure preuve que les deux pouvoirs de…
-
BRÉSIL – La corruption oligarchique
(Article de Hedelberto López Blanch-Rebelion-27/06/2016 -Trad. B. Fieux) La corruption accompagne la majorité des membres de la Chambre Basse, du Sénat et du gouvernement provisoire brésilien depuis que l’oligarchie locale a réussi avec ses machinations à écarter la présidente légitime Dilma Rousseff du pouvoir. L’argent mal acquis a éclaboussé ceux qui jusqu’à un passé récent…
-
NICARAGUA – Des nouvelles du centre préscolaire de Ciudad Darío
Lettre d’Amada Ramirez du 10 août 2016. Traduction de Bernadette Fieux. Chère Mme Bernadette Fieux, Recevez du personnel enseignant et de moi-même nos plus sincères salutations. Nous vous remercions pour l’aide économique que vous avez envoyée pour ces enfants aux faibles ressources. Nous avons acheté le matériel pour faire avec les enfants de petits travaux…
-
Brèves – Août 2016
BRESIL – La démocratie malmenée… Les mouvements sociaux brésiliens sont aujourd’hui directement attaqués. Ils sont visés par une offensive politique de grande ampleur qui entraine le Brésil dans une période de grande régression démocratique. Depuis début mai, Dilma Rousseff, présidente élue avec 54 millions de voix, a été mise à l’écart du pouvoir par les…
-
VENEZUELA – Le Vénézuela a-t-il faim … ?
(Infos TELESUR, 18/06/2016 – Trad. B.Fieux) L’opposition vénézuélienne accuse de « mauvaise gestion économique » le gouvernement de Nicolas Maduro, qui conduirait le pays à une « crise humanitaire » par manque d’aliments et de médicaments. Le gouvernement, de son côté, démontre qu’il s’agit d’une guerre économique. Quel est le scénario ?
-
URUGUAY – Les méfaits du glyphosate
(REL-UITA, 06/07/2016 – Trad. B. Fieux) Dans le département uruguayen de Canelones, la petite ville de Salinas, près de Río de la Plata, est bien représentative de ce qui se produit chaque jour dans les zones habitées de ce qu’on nomme là-bas « la république de soja du Mercosur ». Un matin, les habitants de Salinas commencèrent…