Étiquette : gouvernement
-
Le Rallye Dakar en Amérique Latine (janvier 2016)
L’aventure avait commencé en 1977. Ce rallye d’un type nouveau lancé par Thierry Sabine sous le nom de Paris-Dakar accueillait tous les participants et, durant une trentaine d’années, fournit aux amateurs de sensations d’innombrables histoires sportives et humaines. Les aspects négatifs furent quelque peu passés sous silence, sauf par des écologistes et pacifistes tel René…
-
MEXIQUE : Monsanto ne pourra pas produire de soja transgénique !
(Noticias Aliadas, 13/11/2015, trad. B. Fieux) La Cour Suprême invalide l’autorisation accordée par l’Exécutif pour cultiver du soja génétiquement modifié dans le Campeche et le Yucatan. Les communautés indigènes mayas des Etats du Campeche et du Yucatan (sud-est du pays) ont célébré la décision de la Cour Suprême de Justice (CSJ) de suspendre provisoirement les…
-
Bouleversements géopolitiques en Amérique Latine
(D’après l’article de Jac Forton dans Espaces Latinos n° 287) Après la victoire de Jimmy Morales au Guatemala et de Mauricio Macri en Argentine, le lancement d’une procédure de destitution contre la présidente Dilma Rousseff au Brésil et une défaite du président Maduro au Venezuela, c’est une offensive sans précédent de la droite qui se…
-
NICARAGUA – « S’ils touchent à notre territoire, ils touchent à nos corps »
(Article de Carmen Herrera, publié par Noticias Aliadas, trad. B.Fieux,19/10/2015) Des femmes rurales et urbaines s’organisent pour lutter contre les politiques gouvernementales de cession de leurs territoires à des mégaprojets. Plus d’une centaine de femmes leaders de 34 territoires au niveau national et de membres d’organisations féminines, soutenues par l’ONG « Réseau Nicaraguayen pour la Démocratie…
-
EL SALVADOR – Pandillas (ou maras) : vers un scénario plus violent
(Adital et Michael Busch – Traduction : B. Fieux) Les chiffres officiels estiment qu’au Salvador existent au moins 60 000 pandilleros dans les rues et environ 13 000 en prison. Depuis les prisons, les leaders ordonnent les extorsions, les assassinats et autres faits délictueux de portée nationale, tel que le fait de paralyser les transports…
-
AMÉRIQUE CENTRALE – Canal… et canal…
(Noticias Aliadas, article du 28-08-2015 – Traduction : B. Fieux) Canal de Panama Le 15 août verra le 100ème anniversaire du début des opérations du canal qui unit le Pacifique à l’Atlantique dans la partie la plus étroite du continent américain et qui a transformé le commerce mondial. L’œuvre débuta en 1881 par une entreprise…