Étiquette : gouvernement
-
AMÉRIQUE LATINE – Phénomène « El Niño » intense
(Noticias Aliadas du 11/09/2015, trad. B. Fieux) Les organisations scientifiques alertent sur les impacts du phénomène climatique. L’Organisation Météorologique Mondiale (OMM) a confirmé le 1er septembre qu’« actuellement dans l’Océan Pacifique tropical se produit un épisode de El Niño fort, devenu à maturité. La plupart des modèles internationaux sur l’évolution probable du climat suggèrent que l’épisode…
-
NICARAGUA – Révolution verte à Ometepe
(Programme des Amériques, 16 septembre 2015) 19 juillet 1979 – Ometepe est la plus grande île du lac Cocibolca, le grand lac du Nicaragua. Avec l’archipel de Solentiname, tout au sud du lac, ces noms ont été fameux au début des années 80. L’aube se levait alors sur le Nicaragua exsangue libéré de la dictature…
-
CUBA – ETATS-UNIS Le long chemin vers la normalisation des relations …
(Noticias Aliadas, 23/07/2015 – Traduction B. Fieux) Le gouvernement cubain réclame aux Etats-Unis la levée du blocus économique et la fermeture de la base militaire de Guantanamo.
-
Evolution du sort des femmes à Cuba
(Salim Lamrani, Rebelión, 02/09/2015 – Traduction Bernadette Fieux) Dès 1959 les nouvelles autorités conduites par Fidel Castro ont placé les défavorisés, surtout les femmes et les personnes de couleur, – principales victimes des discriminations inhérentes à une société patriarcale et ségrégationniste -, au centre du projet réformateur. C’était la Révolution « des humbles, par les humbles…
-
MEXIQUE – Militants emprisonnés, disparus, assassinés.…
(Noticias Aliadas, 23 sept. 2015 – Traduction Bernadette Fieux) La détention-disparition de militants sociaux et défenseurs des droits humains, l’assassinat de leaders sociaux et l’emprisonnement d’autres personnes pour des raisons politiques répondent à une « politique de gouvernement » visant à dissuader la résistance des organisations face à l’abus de pouvoir et à la répression au Mexique.…
-
EQUATEUR – Soulèvement des communautés indigènes, pourquoi ?
(Article de Silvia Arana – Rebelión, 24/08/2015) Pourquoi les communautés indigènes se révoltent-elles ? Parce qu’elles se sentent amoindries, laissées de côté, parce que leur dignité a été offensée. Silvia Rivera dit : « Le thème de la dignité est tellement central pour l’oppression andine que pour traduire opprimé, oppression, exploité, il n’existe qu’un seul mot…