Étiquette : guatemala
-
EL SALVADOR – Interdiction d’exploitation de mines de métaux, un pas de plus dans la lutte…
(Edgardo Ayala, dans Noticias Aliadas du 17/04/2017 – Trad. B. Fieux) Les écologistes, l’académie, l’Eglise Catholique et les communautés en résistance contre les mines de métaux ont obtenu un triomphe historique en réussissant à ce que le Congrès salvadorien interdise par une loi cette industrie, mais la menace persiste, latente, et la lutte continue, ont…
-
CHILI – Le pays attire les migrants haïtiens.
(Noticias Aliadas, 26/05/2017 – Trad. B. Fieux) « Je suis parti d’Haïti à cause du manque d’emplois. J’avais étudié les sciences vétérinaires mais je ne trouvais aucun travail. On m’obligea à renoncer à ma foi chrétienne pour aller vendre des billets de loterie et pouvoir faire vivre ma famille. Malgré tout, cela ne suffisait pas, je…
-
VENEZUELA – Sortie du Venezuela de l’Organisation des États Américains (OEA)
Editorial du quotidien La Jornada (Mexique), 28 avril 2017. La sortie du Venezuela de l’Organisation des États Américains (OEA) laisse ce forum international orphelin de deux pays qui, pour diverses raisons, ont eu un poids important dans l’histoire du continent. En 1962, l’organisme expulse Cuba de ses rangs en se basant sur l’argument révélateur que…
-
La concentration de la terre en Amérique Latine, cause de conflit social et de sous-développement.
(Sergio Ferrari, dans Rebelión, 06/04/17 – Trad. B.Fieux) 1% des propriétaires concentre plus de la moitié des terres, 32 millionnaires possèdent la même richesse que 300 millions de personnes. L’organisation de l’ONU pour l’Alimentation et l’Agriculture (FAO) a repris ces données dans un rapport de l’ONG OXFAM pour décrire l’énorme inégalité qui accable le continent.…
-
GUATEMALA – Les Mayas se battent pour la reconnaissance de leur art du tissage comme propriété collective…
(Bulletin « Presente » de l’association allemande « Christliche Initiative Romero » (CIR) de janvier 2017 – Trad.B.Fieux) Le « pluralisme juridique » est actuellement un thème âprement discuté au Guatemala. La justice indienne doit-elle être appliquée comme la constitution le préconise, et comme c’est déjà le cas en Colombie et en Equateur ? L’oligarchie créole du Guatemala, notamment les chefs…
-
Assassiné(e)s pour avoir défendu la Terre…
(Lucía Villa – Público – 03/03/2017 – Trad.B.Fieux) Le crime envers Berta Caceres n’est qu’un parmi des centaines qui se produisent chaque année contre les écologistes du monde, dans des disputes pour des territoire de plus en plus convoités. Dans 99% des cas, les assassins restent impunis. C’est cela, l’histoire des martyrs de la « Pachamama ».…