Étiquette : hydrocarbures
-
BRESIL – Premières mesures…
(Adital, extraits de deux articles, 17/05/2016 – Trad. B. Fieux) Finalement la présidente Dilma Rousseff a été destituée par le Sénat le 12 mai, et durant 180 jours, c’est Michel Temer, vice-président du Sénat, qui assumera la présidence intérimaire du Brésil. « Le gouvernement intérimaire ne semble pas avoir prévu la réduction des inégalités parmi ses…
-
PEROU – 60 « fuites » de pétrole en 15 ans
(Article de Gerardo Honty, analyste du CLAES, Centre Latinoaméricain d’Ecologie Sociale, et extraits de Noticias Aliadas du 09/03/2016.) Le 25 janvier dernier, un déversement de pétrole se produisit à la hauteur du km 441 sur le 2ème tronçon de l’oléoduc Nord-péruvien à Baguá, département de Amazonas tout au nord du Pérou. Neuf jours plus tard…
-
AMÉRIQUE CENTRALE – Canal… et canal…
(Noticias Aliadas, article du 28-08-2015 – Traduction : B. Fieux) Canal de Panama Le 15 août verra le 100ème anniversaire du début des opérations du canal qui unit le Pacifique à l’Atlantique dans la partie la plus étroite du continent américain et qui a transformé le commerce mondial. L’œuvre débuta en 1881 par une entreprise…
-
MEXIQUE – Les différents visages du Mexique lors des récentes élections
(article de Víctor M. Quintana S., prof. chercheur de l’Université Autonome de Ciudad Juárez, http://www.alainet.org/es/articulo/170357- Trad. B.Fieux) Ce n’est pas le Mexique, mais plusieurs Mexiques qui se sont révélés dans les élections du 7 juin dernier. Elections fédérales à mi-mandat pour renouveler la Chambre des Députés, « Comicios », élections locales pour élire gouverneurs, municipalités ou renouveler…
-
Mexique : « La disparition forcée est une politique d’Etat ». (décembre 2014)
(Interview de Federico Mastrogiovanni, journaliste italien vivant au Mexique, interviewé par Giorgio Trucchi. Extraits) Au Mexique, les protestations pour exiger la réapparition en vie des 43 étudiants de l’Ecole Normale Rurale d’Ayotzinapa ne cessent pas. Des milliers de personnes, excitées, sortent dans les rues, envahissent les places, crient des slogans et dénoncent l’Etat comme responsable…
-
BOLIVIE: Evo Morales, toujours président.
(Telesurtv.net) Evo Morales a été réélu Président au premier tour des élections du 12 octobre avec 58,5 % des suffrages, pour la période 2015 – 2020. . « C’est une victoire historique importante pour la Bolivie parce qu’elle ratifie tous les plans que nous avons mis en œuvre, comme la nationalisation des hydrocarbures, et tous les…