Étiquette : information
-
COLOMBIE – « Pour un pays plus humain, plus juste, plus ouvert aux minorités… »
(Paolo Moiola, de Noticias Aliadas – entrevue avec le Père Antonio Bonanomi, 10/11/2016 – Trad. B. Fieux) Le département du Cauca a été un théâtre de guerre important où se sont affrontés des groupes de guérilleros, l’armée nationale et des indigènes. Le nord du Cauca est un lieu stratégique pour la communication entre le sud…
-
CHILI – Le cuivre, histoire d’un pillage
(Extrait de la revue Punto Final n°863, novembre 2016 – Trad. B. Fieux) A l’approche des élections, les candidats à La Moneda et au Parlement doivent préparer leurs programmes et leurs propositions. Mais un thème est quasi totalement absent de leurs explications, et c’est le plus important : le cuivre. On a beaucoup parlé de…
-
BRESIL – Les élections municipales modifient le panorama politique
( J.P. Martins, Noticias Aliadas, 19/10/2016 – Trad. B. Fieux) Ce fut une catastrophe pour la gauche brésilienne et spécialement pour le PT (Parti des Travailleurs). Ce fut le sentiment général des analystes et des secteurs progressistes après les élections municipales du 2 octobre, les premières après le processus qui conduisit Dilma Rousseff à la…
-
HAITI – Haiti, blessure ouverte de l’Amérique Latine
(G. Brito, du CELAG, Centre Stratégique Latinoaméricain de Géopolitique 13/10/2016 – Trad. B. Fieux) Tout récemment Haïti fut à l’ordre du jour à cause du passage dévastateur de l’ouragan Matthew et de la suspension indéfinie des élections présidentielles qui devaient se dérouler le dimanche 9. Ces élections sont en suspens depuis octobre 2015, quand elles…
-
Novembre 2016 – Les brèves
CHILI – Deux colonels retraités condamnés… (Telesur, 28/09/2016) La Cour Suprême du Chili vient de condamner à 4 ans de prison deux colonels en retraite de la Force Aérienne du Chili, pour avoir torturé Alberto Bachelet en 1974. Les mauvais traitements subis entrainèrent un infarctus qui ne put être soigné en raison du manque d’assistance…
-
NICARAGUA – Des nouvelles du centre préscolaire de Ciudad Darío
Lettre d’Amada Ramirez du 10 août 2016. Traduction de Bernadette Fieux. Chère Mme Bernadette Fieux, Recevez du personnel enseignant et de moi-même nos plus sincères salutations. Nous vous remercions pour l’aide économique que vous avez envoyée pour ces enfants aux faibles ressources. Nous avons acheté le matériel pour faire avec les enfants de petits travaux…