Étiquette : international
-
BRÉSIL – La corruption oligarchique
(Article de Hedelberto López Blanch-Rebelion-27/06/2016 -Trad. B. Fieux) La corruption accompagne la majorité des membres de la Chambre Basse, du Sénat et du gouvernement provisoire brésilien depuis que l’oligarchie locale a réussi avec ses machinations à écarter la présidente légitime Dilma Rousseff du pouvoir. L’argent mal acquis a éclaboussé ceux qui jusqu’à un passé récent…
-
MediCuba, une entreprise socialiste efficiente et prospère
(Association Cuba-Coopération- France, mardi 12 juillet 2016 par Nuria Barbosa León) La décision opportune de créer, en décembre 1962, l’entreprise d’État socialiste MediCuba, répondait à la nécessité de garantir les fournitures d’intrants, de médicaments, d’équipements et de technologies nécessaires au système de santé cubain. Les bureaux de MediCuba sont domiciliés au No 352 de la…
-
NICARAGUA – Mégaprojet sans consultation des communautés…
(Adital, 04/04/2016 – Trad. B.Fieux) 278 km de long, deux ports, un chemin de fer, un oléoduc et un aéroport. L’envergure du projet pour la construction du Grand Canal Interocéanique du Nicaragua, presque trois fois plus grand que le Canal de Panama, est impressionnante. Cependant c’est dans la même proportion que seront les impacts environnementaux…
-
BRÉSIL – Lettre ouverte à la communauté académique internationale
(Brazilian observatory , douze signataires, 27 mars 2016) Nous, chercheurs et professeurs universitaires brésiliens, nous adressons à la communauté académique internationale pour dénoncer un grave processus de rupture de la légalité, actuellement en cours au Brésil. Après une série de coups d’État et une dictature militaire violente, le pays a vécu jusqu’à aujourd’hui sa plus…
-
CUBA – Vivre avec 20 dollars par mois…
(Article de YURIS NÖRIDO, pour BBC Monde – Trad. D. Maury, France-Cuba Lyon – 15/10/2014) Une vérité relative… Lorsque les médias internationaux disent qu’un travailleur professionnel à Cuba gagne 20 dollars par mois, ils disent la vérité. Mais c’est une vérité relative. Il est évident qu’il est difficile de s’en sortir avec cette somme, à…
-
ETATS-UNIS – Guantanamo : ce qu’occultent les promesses non tenues d’Obama
(de Silvina M.Romano, Centre Stratégique latino-américain de Géopolitique, publié par Rebelión – Trad. B. Fieux- 15/03/2016) Le gouvernement d’Obama a présenté au Pentagone un plan pour la fermeture de la prison de Guantanamo, où se trouvent 91 « terroristes » et qui, aux moments de forte occupation, a hébergé jusqu’à 779 prisonniers. La proposition est d’envoyer les…