Étiquette : international
-
MEXIQUE – Corruption et impunité à tous les niveaux de l’Etat
(Noticias Aliadas, 11/12/2015) La société civile a présenté une proposition, soutenue par les Nations Unies, pour constituer une commission contre l’impunité. Le film « La dictature parfaite », du réalisateur mexicain Luis Estrada, est la satire d’un pays dominé par la corruption. « Dans cette histoire, tous les noms sont fictifs. Les faits, très probablement véritables. Toute ressemblance…
-
MEXIQUE – La lutte exemplaire du corps enseignant.
(Revue Envío n° 415, octobre 2016, extraits – Trad. B. Fieux) Durant l’été 2016 on a vu clairement l’essence de la réforme éducative : la voracité prédatrice de ceux d’en haut pour détruire les droits du travail et mercantiliser l’éducation. Au Mexique, les maitres de l’éducation de base ont une longue histoire de lutte. Après…
-
AMÉRIQUE CENTRALE – Canal… et canal…
(Noticias Aliadas, article du 28-08-2015 – Traduction : B. Fieux) Canal de Panama Le 15 août verra le 100ème anniversaire du début des opérations du canal qui unit le Pacifique à l’Atlantique dans la partie la plus étroite du continent américain et qui a transformé le commerce mondial. L’œuvre débuta en 1881 par une entreprise…
-
GUATEMALA – Scandales et révoltes
(Extraits de l’article de Angel Guerra Cabrera, Rebelion, 28 août 2015 – Traduction : B. Fieux) La décision de la Cour Suprême du Guatemala d’ouvrir le processus de jugement préalable du président Otto Pérez Molina, comme responsable d’une gigantesque chaîne de corruption, marque un virage dans la grave crise qui secoue le pays. Le gouvernement…
-
NICARAGUA – Le projet du Canal accepté… sans consultation.
Le Centre Humboldt fait remarquer que le gouvernement viole la loi sur l’environnement : il n’y a jamais eu de véritable consultation citoyenne… L’ingénieur Telémaco Talavera, porte parole du projet de Canal Interocéanique, a assuré lors d’une conférence tenue à Managua que le gouvernement publiera la résolution technique par laquelle il a approuvé les Etudes…
-
GUANTANAMO – Persistance et défaite politique
(ADITAL, LA JORNADA – 6/11/2015 – Trad. Bernadette Fieux) La Chambre des Représentants des Etats-Unis a approuvé hier une proposition de Loi de Défense de 600 mille millions de dollars, qui dans les faits limite le transfert de prisonniers de la prison de Guantanamo au territoire états-unien et à des pays tiers. Elle fait obstacle,…