Étiquette : massacre
-
GUATEMALA – Scandales et révoltes
(Extraits de l’article de Angel Guerra Cabrera, Rebelion, 28 août 2015 – Traduction : B. Fieux) La décision de la Cour Suprême du Guatemala d’ouvrir le processus de jugement préalable du président Otto Pérez Molina, comme responsable d’une gigantesque chaîne de corruption, marque un virage dans la grave crise qui secoue le pays. Le gouvernement…
-
MEXIQUE – Militants emprisonnés, disparus, assassinés…
(Noticias Aliadas, 23 septembre 2015 – Trad. Bernadette Fieux) La détention-disparition de militants sociaux et défenseurs des droits humains, l’assassinat de leaders sociaux et l’emprisonnement d’autres personnes pour des raisons politiques répondent à une « politique de gouvernement » visant à dissuader la résistance des organisations face à l’abus de pouvoir et à la répression au Mexique.…
-
MEXIQUE – Militants emprisonnés, disparus, assassinés.…
(Noticias Aliadas, 23 sept. 2015 – Traduction Bernadette Fieux) La détention-disparition de militants sociaux et défenseurs des droits humains, l’assassinat de leaders sociaux et l’emprisonnement d’autres personnes pour des raisons politiques répondent à une « politique de gouvernement » visant à dissuader la résistance des organisations face à l’abus de pouvoir et à la répression au Mexique.…
-
Dire la violence extrême au Mexique – Le Monde Diplomatique (Août 2015)
Par Sergio González Rodríguez, Le Monde Diplomatique, août 2015 « Deux individus armés se sont approchés… » Des protestations ont émaillé la visite du président mexicain Enrique Peña Nieto en France, lors des festivités du 14 juillet. Actes de torture, massacres, disparitions : diverses organisations ont dénoncé la responsabilité de l’Etat dans ce qui constitue…
-
Etats-Unis d’Amérique – Cuba : une porte qui s’ouvre …
Atilio BORON, 18 décembre 2014 Traduit de l’espagnol pour El Correo par : Florence Olier-Robine. L’année s’achève sous de bons auspices : les trois combattants antiterroristes cubains sont rentrés chez eux. Fin d’une injustice flagrante, qui a plongé le système judiciaire américain au coeur de l’ignominie. Et Barack Obama, devant l’échec indéniable d’un demi-siècle de…
-
Mexique : « La disparition forcée est une politique d’Etat ». (décembre 2014)
(Interview de Federico Mastrogiovanni, journaliste italien vivant au Mexique, interviewé par Giorgio Trucchi. Extraits) Au Mexique, les protestations pour exiger la réapparition en vie des 43 étudiants de l’Ecole Normale Rurale d’Ayotzinapa ne cessent pas. Des milliers de personnes, excitées, sortent dans les rues, envahissent les places, crient des slogans et dénoncent l’Etat comme responsable…