Étiquette : média
-
BRESIL – Que signifie Lula ?
(Camila Vollenweider, Amilcar Salas Oroño, et Ava Gomez, CELAG (Centre Stratégique Latinoaméricain Géopolitique) 12/04/2018 – Trad. B. Fieux) Pourquoi cet homme est-il en prison ? Si, jusqu’à présent, il était un homme d’Etat exemplaire, un exemple pour la région et pour le monde – la revue Time lui dédia en son temps une couverture élogieuse.…
-
HAÏTI – Le Chili attire les migrants haïtiens.
(De Milo Milfort, dans Noticias Aliadas de fin mai 2017 – Trad. B. Fieux) « De plus en plus de jeunes veulent quitter le pays à cause de la crise économique qui persiste »… « Je suis parti de Haïti à cause du manque d’emplois. J’ai étudié les sciences vétérinaires mais je ne pouvais trouver aucun travail. On…
-
Regards sur le MEXIQUE, par Enrique GOMEZ de l’association Enlace Rural (ERRAC)
(Traduction B. Fieux, février 2018 ) Les hommes politiques des différents partis mexicains disent que nous sommes sur le bon chemin, que le Président sortant a fait des actions qui ont beaucoup de valeur pour notre futur. Mais nous nous demandons : « Pour qui sont ces avantages ? » « L’Auditeur Supérieur de la Nation » (presse), déclare…
-
La loterie, aliénation des sans-papiers.
(Ilka Oliva Corado, dans Rebelión, 09/01/18 – Trad. B. Fieux) Il n’existe aux Etats-Unis ni le rêve américain, ni le rêve doré, ni aucun autre type de rêve qui ne soit celui de la fatigue physique et émotionnelle avant, durant et après les exténuantes journées de travail que vit le sans-papiers. Partant de là, d’un…
-
Les femmes ont la parole…
« Je veux exalter les héroïnes du présent, ce sont les femmes qui chaque jour sortent pour affronter la vie ». (Dorys Romero Hernández, dans Prensa Rural – trad. B. Fieux) Je voudrais débuter ces modestes paroles pour les femmes de tous les statuts, de toutes les professions, les paysannes, les indigènes, les afro-descendantes, les ex-combattantes avec…
-
CUBA – L’ouragan IRMA
Récemment le CALJ avait adressé un don de 1500 Euros à l’organisation » CUBA Coopération France » après le passage sur l’île de l’ouragan IRMA : les 11 et 12 septembre 2017, cet ouragan avait très durement frappé Cuba. Environ 90% du territoire national avait été affecté d’un dommage quelconque. Le texte qui suit est emprunté…