Étiquette : mouvement
-
MEXIQUE – Militants emprisonnés, disparus, assassinés…
(Noticias Aliadas, 23 septembre 2015 – Trad. Bernadette Fieux) La détention-disparition de militants sociaux et défenseurs des droits humains, l’assassinat de leaders sociaux et l’emprisonnement d’autres personnes pour des raisons politiques répondent à une « politique de gouvernement » visant à dissuader la résistance des organisations face à l’abus de pouvoir et à la répression au Mexique.…
-
MEXIQUE – Ayotzinapa, un cri de l’humanité
(ADITAL – LA JORNADA, 25/09/2015, par Gilberto López et Rivas. Traduction : Bernadette Fieux, novembre 2015) Le crime d’Etat et de lèse-humanité contre les étudiants de l’Ecole normale Rurale Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa a été accompagné par la solidarité de millions de personnes du monde entier, cette solidarité que le Che considérait comme la…
-
MEXIQUE – Militants emprisonnés, disparus, assassinés.…
(Noticias Aliadas, 23 sept. 2015 – Traduction Bernadette Fieux) La détention-disparition de militants sociaux et défenseurs des droits humains, l’assassinat de leaders sociaux et l’emprisonnement d’autres personnes pour des raisons politiques répondent à une « politique de gouvernement » visant à dissuader la résistance des organisations face à l’abus de pouvoir et à la répression au Mexique.…
-
EQUATEUR – Soulèvement des communautés indigènes, pourquoi ?
(Article de Silvia Arana – Rebelión, 24/08/2015) Pourquoi les communautés indigènes se révoltent-elles ? Parce qu’elles se sentent amoindries, laissées de côté, parce que leur dignité a été offensée. Silvia Rivera dit : « Le thème de la dignité est tellement central pour l’oppression andine que pour traduire opprimé, oppression, exploité, il n’existe qu’un seul mot…
-
CHILI – Michelle Bachelet affronte une crise de confiance
(article de Noticias Aliadas – 25/05/2015 – Trad. B. Fieux) Les mobilisations estudiantines et les accusations de corruption provoquent l’écroulement de popularité de la mandataire.
-
Brèves (juin et juillet 2015) : Mexique, Brésil, El Salvador…
MEXIQUE: Ayotzinapa, la mémoire et la lutte (Telesur) « Aujourd’hui il est bien clair que l’un des fronts de bataille les plus durs et injustes est la lutte contre tous les stratagèmes que la bourgeoisie invente pour nous noyer dans l’oubli. Jamais autant qu’aujourd’hui la bourgeoisie mexicaine n’a ressenti d’urgence aussi cruciale pour endormir dans l’oubli…