Étiquette : pain
-
HONDURAS – A 10 ans du coup d’Etat…
(Collectivo Latinoamerica Socialista – 29-06-2019 – Trad.B.Fieux) Le 28 juin 2009, les secteurs conservateurs nationaux, appuyés par le gouvernement des Etats-Unis, lancèrent un coup d’Etat contre le président Manuel Zelaya, événement qui imposait de facto un nouveau président et qui décernait un message clair : « ici rien ne changera ». Le Honduras continuera soumis et subordonné aux…
-
VENEZUELA – « La politique de la panne électrique »
Publié par Alencontre le 19 mars 2019 Par Humberto Marquez Le 8 mars 2019 : un jour après « l’effondrement électrique » au Venezuela Une panne «surprise» de 100 heures a touché simultanément l’ensemble du territoire, laissant ses 30 millions d’habitants sans électricité ni eau potable, presque sans moyens de communication et impuissants face à…
-
Regards sur le MEXIQUE, par Enrique GOMEZ de l’association Enlace Rural (ERRAC)
(Traduction B. Fieux, février 2018 ) Les hommes politiques des différents partis mexicains disent que nous sommes sur le bon chemin, que le Président sortant a fait des actions qui ont beaucoup de valeur pour notre futur. Mais nous nous demandons : « Pour qui sont ces avantages ? » « L’Auditeur Supérieur de la Nation » (presse), déclare…
-
L’enfer des migrants au Nicaragua.
Haïtiens et Africains échoués à la frontière avec le Costa Rica par « indolence » du régime d’Ortega. (Dánae Vilchez, 26/12/2016 – Trad. B. Fieux) « Nous ne sommes pas des terroristes, nous sommes des humains qui cherchons une vie meilleure », clament des migrants échoués au Costa Rica, et que le gouvernement Ortega ne veut pas laisser passer.…
-
EL SALVADOR – Avec les « pandillas »… Les filles en prison.
Ce texte fait suite à notre info de février 2015 intitulée : « Un plan pour freiner la violence des pandillas ». Ce plan n’ayant pas été couronné de succès, le Parlement a cru bon de considérer désormais les pandilleros comme des terroristes…Grave décision…
-
1er novembre 2014 à l’Ecole Normale Rurale Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa, municipio de Iguala, Guerrero. MEXIQUE
(La Jornada, 2 novembre 2014) Les œillets atteignent déjà un mètre de haut, la fleur veloutée arrive à 80 cm, il est temps de les couper pour les vendre, aujourd’hui, Jour des Morts, mais les pelones, (étudiants de première année de la Normale) machete en main, retardent le moment de la cueillette : Luis Flores…