Étiquette : reconstruction
-
CHILI – Le cuivre, histoire d’un pillage
(Extrait de la revue Punto Final n°863, novembre 2016 – Trad. B. Fieux) A l’approche des élections, les candidats à La Moneda et au Parlement doivent préparer leurs programmes et leurs propositions. Mais un thème est quasi totalement absent de leurs explications, et c’est le plus important : le cuivre. On a beaucoup parlé de…
-
NICARAGUA – Les triomphes de Daniel Ortega
(Noticias Aliadas, 10/11/2016 – Trad. B. Fieux) Le mandataire est réélu pour gouverner pour la 3ème fois consécutive, avec son épouse comme vice-présidente. Avec plus de 72 % des votes, Daniel Ortega, 71 ans, s’est imposé dans les élections du 6 novembre. Ortega, accompagné de son épouse Rosario Murillo comme vice-présidente, entamera le 10 janvier…
-
HAITI – Haiti, blessure ouverte de l’Amérique Latine
(G. Brito, du CELAG, Centre Stratégique Latinoaméricain de Géopolitique 13/10/2016 – Trad. B. Fieux) Tout récemment Haïti fut à l’ordre du jour à cause du passage dévastateur de l’ouragan Matthew et de la suspension indéfinie des élections présidentielles qui devaient se dérouler le dimanche 9. Ces élections sont en suspens depuis octobre 2015, quand elles…
-
NICARAGUA – Au Nicaragua… années 1980…
(Article de Sergio Ferrari, publié par Rebelion – 20/07/2016 – Trad.B. Fieux) Notre arrivée dans la capitale de ce pays sud-américain au début de 1981 se fit par voie de terre : avec le « Ticabus » qui parcourait alors en 12 heures les 420 km de San José (Costa Rica) à Managua. Le point d’arrivée :…
-
HONDURAS : Le Honduras : pire que jamais.
(Extraits de l’article de Giorgio Trucchi, publié par ALAI) ( L’ex-président hondurien Manuel Zelaya fait un bilan de la situation politique, économique et sociale du pays depuis sa destitution orchestrée selon les apparences « par la droite nord-américaine ». Il y a 5 ans, le Honduras entrait dans une crise qui fit reculer de plusieurs décennies son…
-
Brèves – avril 2014
COSTA RICA : Elections présidentielles. Luis Guillermo Solis, du PAC (Parti d’Action CItoyenne) avait obtenu 30,8 % des votes au premier tour, devant Johny Araya, du PLN (Parti de Libération Nationale) qui arrivait à 29,6 %. La présidente sortante, Laura Chinchilla, était du PLN. Le candidat de gauche fut éliminé avec 17 % des voix.…