Étiquette : Salvador
-
EL SALVADOR – Les Travailleuses sexuelles cherchent à donner une dignité à leur travail
(Communications Aliadas, Trad.B.Fieux) Un projet de loi cherche à reconnaitre et à protéger celles qui se consacrent à l’activité sexuelle. C’est un acte de conscience : utiliser son corps comme instrument de travail pour donner du plaisir en échange de paiement. Mais cette décision personnelle ne jouit pas d’une bonne réputation ni dans la société…
-
Brèves – Janvier 2018
(Editorial de la revue trimestrielle SOLAL, éditée par le Comité Amérique Latine de Caen) HONDURAS. Ce pays n’a jamais pu s’émanciper de la tutelle de Washington; base arrière du renversement de Jacobo Arbenz au Guatemala en 1964, puis « porte-avion des USA » pendant la guerre des années 80 contre le Nicaragua sandiniste, il a subi un…
-
La vie pleine d’incertitudes des immigrés aux Etats-Unis.
(Armando Chávez, dans Noticias Aliadas – Trad. B. Fieux) Le Gouvernement nord-américain persécute les migrants bien que beaucoup d’entre eux soient arrivés dans le pays étant enfants et ne parlent pas la langue de leur pays d’origine, avec lequel ils n’ont même pas de liens. Les immigrés des Etats-Unis qui n’ont pas de résidence légale…
-
EL SALVADOR – Un exemple en éducation alimentaire et nutritionnelle.
(IPS, novembre 2017 – Trad. B. Fieux) Dans le municipio de Atiquizaya, situé à 83 km au nord de la capitale San Salvador, on a mis en marche depuis 2013 l’initiative « Ecoles Soutenables », une référence des programmes d’alimentation scolaire soutenables. L’initiative se réalise grâce à une articulation entre les divers secteurs concernant l’alimentation scolaire, la…
-
VENEZUELA 2017 – La vitalité du chavisme
(Attilio Boron, dans Rebelión du 17/10/2017 – Trad. B. Fieux) Dimanche après minuit, l’édition électronique du quotidien Clarín (Buenos Aires) ne disait pas un mot sur le résultat des élections vénézuéliennes. Son collègue La Nación, par contre, titrait de la manière suivante ce qui se passait au Venezuela : « Victoire écrasante du chavisme dans les…
-
MEXIQUE – Migrants centro-américains en transit : scénarios de crise humanitaire.
(Guillermo Castillo Ramírez – Alterinfos – 11/09/17 – Trad. B. Fieux) « Je ne suis pas parti par plaisir, j’ai été obligé de m’enfuir parce qu’on m’avait menacé et frappé plusieurs fois dans mon barrio. Ou bien je m’en allais ou bien ils allaient me tuer. Je suis parti un jour sans rien, j’ai laissé…