Étiquette : Salvador
-
CHILI – Fidel, Allende et le conformisme.
(Alejandro Kirk, journaliste, par Rebelión – 18/12/2016 – Trad. B.Fieux) Par défaut de vision, par excès de prudence, de rationalité, ou par simple lâcheté, il nous arrive à tous de rater des trains dans la vie. En amour, dans le travail, en politique, dans les aventures, le devoir ou le plaisir. Pour en souffrir moins,…
-
NICARAGUA – « Le FSLN actuel n’est pas sandiniste ».
(Paolo Moiola,collaborateur de Noticias Aliadas, interviewe María López Vigil, théologienne, écrivain et journaliste d’origine cubaine, arrivée au Nicaragua il y a 35 ans. Rédactrice en chef de ENVIO, revue mensuelle d’analyse publiée depuis 1981 par l’Université Centroaméricaine (UCA) dont le siège est à Managua. Elle est l’auteur d’œuvres de théologie, du livre de témoignages de…
-
CHILI – Le cuivre, histoire d’un pillage
(Extrait de la revue Punto Final n°863, novembre 2016 – Trad. B. Fieux) A l’approche des élections, les candidats à La Moneda et au Parlement doivent préparer leurs programmes et leurs propositions. Mais un thème est quasi totalement absent de leurs explications, et c’est le plus important : le cuivre. On a beaucoup parlé de…
-
Nicaragua : de Lutterbach à Ciudad Dario
(18 novembre 2016, l’Alterpresse68) Dans les années 80, un collectif de militants et d’associatifs constitua dans le Haut-Rhin, à Lutterbach, un comité de soutien au Nicaragua, toujours actif à ce jour. Il s’inscrit dans le sillage de la révolution menée par le Front sandiniste de libération nationale (FSLN), lequel provoqua la chute du dictateur Anastasio…
-
Novembre 2016 – Les brèves
CHILI – Deux colonels retraités condamnés… (Telesur, 28/09/2016) La Cour Suprême du Chili vient de condamner à 4 ans de prison deux colonels en retraite de la Force Aérienne du Chili, pour avoir torturé Alberto Bachelet en 1974. Les mauvais traitements subis entrainèrent un infarctus qui ne put être soigné en raison du manque d’assistance…
-
HONDURAS – Militant(e)s indigènes assassiné(e)s
(Giorgio Truccchi, dans REL-UITA, 12 /07 2016 – Trad. B.Fieux) Le 2 mars dernier, Berta Cáceres était assassinée. Coordinatrice générale du COPINH (Conseil Civique d’Organisations Populaires et Indigènes du Honduras), elle luttait avec les communautés Lencas de la zone contre le projet de barrage hydroélectrique dans le département de La Paz, à l’ouest du Honduras,…