Étiquette : santé
-
PEROU – Victimes de stérilisations forcées : l’obstination triomphe.
(Noticias Aliadas, 13/11/2015, traduction B. Fieux) Durant le gouvernement de l’ex-président Fujimori, (1990-2000), le Programme de Contraception Chirurgicale Volontaire fut conçu avec l’objectif de contrôler la croissance du taux de population, en particulier dans les zones indigènes et de grande pauvreté. En dix années, 346 219 femmes furent stérilisées. Selon la Defensoria del Pueblo, on…
-
MEXIQUE : Monsanto ne pourra pas produire de soja transgénique !
(Noticias Aliadas, 13/11/2015, trad. B. Fieux) La Cour Suprême invalide l’autorisation accordée par l’Exécutif pour cultiver du soja génétiquement modifié dans le Campeche et le Yucatan. Les communautés indigènes mayas des Etats du Campeche et du Yucatan (sud-est du pays) ont célébré la décision de la Cour Suprême de Justice (CSJ) de suspendre provisoirement les…
-
BREVES – Décembre 2015
D’après Noticias Aliadas (03/12/2015, trad. B. Fieux). Ce mois-ci, Argentine, Brésil, Chili et Colombie.
-
NICARAGUA – Révolution verte à Ometepe
(Programme des Amériques, 16 septembre 2015) 19 juillet 1979 – Ometepe est la plus grande île du lac Cocibolca, le grand lac du Nicaragua. Avec l’archipel de Solentiname, tout au sud du lac, ces noms ont été fameux au début des années 80. L’aube se levait alors sur le Nicaragua exsangue libéré de la dictature…
-
CUBA – ETATS-UNIS Le long chemin vers la normalisation des relations …
(Noticias Aliadas, 23/07/2015 – Traduction B. Fieux) Le gouvernement cubain réclame aux Etats-Unis la levée du blocus économique et la fermeture de la base militaire de Guantanamo.
-
Evolution du sort des femmes à Cuba
(Salim Lamrani, Rebelión, 02/09/2015 – Traduction Bernadette Fieux) Dès 1959 les nouvelles autorités conduites par Fidel Castro ont placé les défavorisés, surtout les femmes et les personnes de couleur, – principales victimes des discriminations inhérentes à une société patriarcale et ségrégationniste -, au centre du projet réformateur. C’était la Révolution « des humbles, par les humbles…